Season 1 - The Addams Family

The Addams Family - Season 1

The Addams Family

The Addams Family

Produced:
1964 - 1966

Number of episodes:
64 Episodes in 2 Seasons
60sComedyHorrorSitcom

The Addams Family - Season 1

The Addams Family - Season 1

The Addams Family - Season 1
The Addams Family
Season 1
Number of episodes:
34
First Air Date:
September 18, 1964

- Season 1

The Addams Family Goes to School


Season 1, Episode 1

First Air Date:
September 18, 1964

Episode Details

Sam Hilliard, a truant officer, visits the Addams family because neither of the children has ever set foot in school. He convinces Morticia and Gomez to meet with the principal, Miss Comstock. Miss Comstock, who doesn't think much of Mr. Hilliard, persuades the Addams to put Wednesday and Pugsley in school, but also asks Hilliard to revisit the Addams home. The Addams children are disturbed by the Grimms' fairy tales that are read at school; they think that dragons are really being killed. Hilliard is frightened by the Addams, especially Lurch and the loud gong that summons him, but he is most shocked when Gomez suggests that he try the wrack for relaxation.

Morticia and the Psychiatrist


Season 1, Episode 2

First Air Date:
September 25, 1964

Episode Details

Die Addams Family macht sich Sorgen um Pugsley. Der Junge hat sich den Pfadfindern angeschlossen, kümmert sich um einen kleinen Pudel und hilft sogar alten Damen über die Straße. Ratlos wenden sich seine Eltern an einen Psychiater.

Fester's Punctured Romance


Season 1, Episode 3

First Air Date:
October 2, 1964

Episode Details

Onkel Fester hat eine Kontaktanzeige in der Zeitung aufgegeben. Auf diese Weise hofft er endlich eine Braut für sich zu finden. Durch Zufall taucht gleichzeitig eine Kosmetikvertreterin bei den Addams auf. Fester hält die Schöne für eine seiner Bewerberinnen.

Gomez, the Politician


Season 1, Episode 4

First Air Date:
October 9, 1964

Episode Details

Election day is nearing, and Gomez is getting very excited. He puts up all his old campaign posters; notably, all of Gomez's favorite candidates were losers. Sam Hilliard is running for city council, and Gomez throws his support behind the man. Hilliard is eager to get his hands on Gomez's campaign contributions. However, Gomez declares that he'd like to see the money spent in certain ways. After hearing some of the Addams' suggestions, Hilliard wishes they would stay away from his campaign altogether.

The Addams Family Tree


Season 1, Episode 5

First Air Date:
October 16, 1964

Episode Details

Zwischen der Addams Family und ihren Nachbarn, den Pomeroys, bahnt sich eine Fehde an. Die Addams wollen den Vorwurf, dass sie verrückt seien, nicht auf sich sitzen lassen. Sie engagieren einen Ahnenforscher, der ihre Familiengeschichte unter die Lupe nimmt.

Morticia Joins the Ladies League


Season 1, Episode 6

First Air Date:
October 23, 1964

Episode Details

Pugsley and Gomez visit Oscar Webber (played by Peter Leeds), who owns a failing circus. Pugsley befriends Gorgo, a gorilla. Gorgo follows them back to the Addams' house. Gomez hopes to find a spot for Gorgo in the household. To the dismay of Lurch, Gorgo shows some aptitude for some of the butler's tasks. Meanwhile, Morticia aspires to join a social club for women, The Ladies' League. When the ladies visit Morticia at home, will Gorgo's style of service impress the guests?

Halloween with the Addams Family


Season 1, Episode 7

First Air Date:
October 30, 1964

Episode Details

Auf der Flucht vor der Polizei landen die beiden Bankräuber Marty und Claude bei den Addams. Da gerade Halloween ist, glauben sie, dass das seltsame Auftreten ihrer Gastgeber darauf zurückzuführen ist. Doch schon bald lernen sie die illustre Albtraumfamilie besser kennen.

Green-Eyed Gomez


Season 1, Episode 8

First Air Date:
November 6, 1964

Episode Details

Morticias alte Jugendliebe Lionel Baker hat sich zu einem Besuch angemeldet. Gomez ist darüber gar nicht froh. Gemeinsam mit Fester sucht er nach einer Möglichkeit, den unliebsamen Nebenbuhler wieder loszuwerden.

The New Neighbors Meet the Addams Family


Season 1, Episode 9

First Air Date:
November 13, 1964

Episode Details

Im Haus neben der Addams-Villa zieht ein junges Ehepaar ein. Die Addams bemühen sich gleich um ein gutes nachbarschaftliches Verhältnis. Die Petersons reagieren allerdings ziemlich verschreckt auf den gut gemeinten Kontaktversuch der gruseligen Familie.

Wednesday Leaves Home


Season 1, Episode 10

First Air Date:
November 20, 1964

Episode Details

Wednesday wurde von ihren Eltern bestraft. Tief beleidigt beschließt sie einfach auszureißen. Doch Gomez und Morticia kommen dahinter, dass ihnen ihre Tochter nur eine Komödie vorspielt. Sie reagieren mit gespielter Gleichgültigkeit darauf.

The Addams Family Meet the VIPs


Season 1, Episode 11

First Air Date:
November 27, 1964

Episode Details

Zwei russische Delegierte besuchen die Vereinigten Staaten. Das Protokoll sieht vor, dass sie die Gepflogenheiten einer typisch amerikanischen Familie kennen lernen. Ausgewählt für die Blitzstudie wird ausgerechnet der Haushalt der Addams.

Morticia, the Matchmaker


Season 1, Episode 12

First Air Date:
December 4, 1964

Episode Details

Morticias Cousine Melancholia ist von ihrem Verlobten Fred sitzen gelassen worden. Die Addams wollen sofort einen neuen Bräutigam für sie finden. Der Erwählte Clarence P. Harvey ist allerdings mit einer ausgeprägten Abneigung gegen die Addams gesegnet.

Lurch Learns to Dance


Season 1, Episode 13

First Air Date:
December 11, 1964

Episode Details

Gomez und Morticia wollen, dass der kontaktarme Lurch am Ball der Butler teilnimmt. Da Lurch aber nicht tanzen kann, will er nicht hingehen. Die Addams lassen nicht locker: Sie bringen ihrem ungelenken Butler bei, wie er das Tanzbein zu schwingen hat.

Art and the Addams Family


Season 1, Episode 14

First Air Date:
December 18, 1964

Episode Details

Die Addams engagieren Picasso als Mallehrer für Grandma. Allerdings handelt es sich bei ihrem Künstler um den wenig begabten Sam Picasso. Dennoch glauben sie an sein außergewöhnliches Talent. Sie bringen ihn dazu, sein Können voll zu entfalten.

The Addams Family Meets a Beatnik


Season 1, Episode 15

First Air Date:
January 1, 1965

Episode Details

Die Addams übernehmen die Pflege von Rocky, der mit seinem Motorrad gegen einen Baum in ihrem Garten gerast ist. Das Verhalten des jungen Mannes entspricht nicht gerade den gesellschaftlichen Konventionen. Im Hause Addams fällt das aber gar nicht auf.

The Addams Family Meets the Undercover Man


Season 1, Episode 16

First Air Date:
January 8, 1965

Episode Details

Pugsley sendet aus dem Keller der Addams mysteriöse Funksignale. Der US-Geheimdienst vermutet dahinter eine groß angelegte Verschwörung. Agent Hollister beauftragt den Postboten und den Klempner der Addams, deren Heim auszuspionieren.

Mother Lurch Visits the Addams Family


Season 1, Episode 17

First Air Date:
January 15, 1965

Episode Details

Lurch's mother comes to visit the Addams family. Paralyzed by shame, Lurch is unable to admit to Gomez his mistake: Lurch has told his mother that he owns the big house. Gomez gamely suggests a role reversal: Lurch will act like the man of the house, and Gomez and Morticia will act as his servants. Once Lurch's mother arrives, Gomez senses his mistake. The old woman treats Gomez and Morticia poorly, and the husband and wife strongly wish they had never gone along with the act.

Uncle Fester's Illness


Season 1, Episode 18

First Air Date:
January 22, 1965

Episode Details

Onkel Fester verliert seine elektrischen Fähigkeiten. Die Addams vermuten eine Krankheit und rufen einen Arzt zu Hilfe. Doch Dr. Milfords schulmedizinisches Wissen stellt sich angesichts der außergewöhnlichen Anatomie des kranken Onkels als völlig nutzlos heraus.

The Addams Family Splurges


Season 1, Episode 19

First Air Date:
January 29, 1965

Episode Details

The Addams family hopes to vacation on the moon, but needs to raise a billion dollars. Using Gomez's new supercomputer, the family schemes to make the money by betting on horse races.

Cousin Itt Visits the Addams Family


Season 1, Episode 20

First Air Date:
February 5, 1965

Episode Details

Die Addams erhalten Besuch von ihrem Vetter Itt. Der ist ein pelziger Zwerg, der von niemandem als Mensch akzeptiert wird. Sein originelles Aussehen führt dazu, dass ihn die Zooleitung für eine gefährliche Bestie hält und einsperrt.

The Addams Family in Court


Season 1, Episode 21

First Air Date:
February 12, 1965

Episode Details

Grandma Addams muss unbedingt wieder einmal die Wahrsagerin spielen. Selbstredend geht das gründlich daneben. Die Polizei kommt ihr auf die Schliche und zieht Grandma aus dem Verkehr. Vor Gericht soll sie zur Rechenschaft gezogen werden. Gomez erklärt sich widerstrebend bereit, ihren Rechtsbeistand zu übernehmen.

Amnesia in the Addams Family


Season 1, Episode 22

First Air Date:
February 19, 1965

Episode Details

Gomez schlägt sich aus Versehen selbst auf den Kopf. Er verliert sein Gedächtnis und mutiert zum Entsetzen seiner Familie zum Normalbürger. Mit fatalen Folgen: Die grauenhaften Alltäglichkeiten im Hause Addams erschrecken ihn beinahe zu Tode.

Thing Is Missing


Season 1, Episode 23

First Air Date:
March 5, 1965

Episode Details

Das eiskalte Händchen ist plötzlich verschwunden. Die Addams glauben an eine Entführung. Sie selbst können absolut nichts herausfinden. Und auch der Polizei sind die Hände gebunden. Also schalten die Addams einen Privatdetektiv ein.

Crisis in the Addams Family


Season 1, Episode 24

First Air Date:
March 12, 1965

Episode Details

Die Versicherungsagentur von Arthur J. Henson droht den Addams, ihnen ihre Police zu entziehen. Der Grund: Die Horrorfamilie verursacht zu viele Schäden. Da greift Onkel Fester ein. Er bewirbt sich bei Henson um eine Stelle als Versicherungsagent.

Lurch and His Harpsichord


Season 1, Episode 25

First Air Date:
March 19, 1965

Episode Details

Butler Lurch ist geschockt, als die Addams ihr Cembalo dem Museum stiften wollen. Ohne sein heißgeliebtes Instrument ist Lurch nicht mehr wieder zu erkennen. Die Addams machen sich Gedanken, wie sie ihn trösten können.

Morticia, the Breadwinner


Season 1, Episode 26

First Air Date:
March 26, 1965

Episode Details

Aufgrund eines Missverständnisses glaubt Morticia, ihr Mann Gomez sei pleite. Um ihm zu helfen, motiviert sie die ganze Familie zu Profit versprechenden Aktionen. Aber nichts bringt den erwünschten Erfolg.

The Addams Family and the Spaceman


Season 1, Episode 27

First Air Date:
April 2, 1965

Episode Details

In den Nachrichten wird von der Landung außerirdischer Wesen berichtet. Die Weltraumbehörde und die Addams Family suchen nach den Aliens. Als die beiden Gruppen aufeinander treffen, kommt es zu allerlei Turbulenzen.

My Son, the Chimp


Season 1, Episode 28

First Air Date:
April 9, 1965

Episode Details

Onkel Fester experimentiert mit schwarzer Magie. Plötzlich ist Pugsley verschwunden. Gleichzeitig ist bei den Addams ein Schimpanse aufgetaucht. Jetzt glauben alle, Fester habe den Jungen in einen Affen verwandelt.

Morticia's Favorite Charity


Season 1, Episode 29

First Air Date:
April 16, 1965

Episode Details

Pugsley ist zutiefst beleidigt: Die Addams stellen seine heiß geliebte Tigerkopfuhr für einen Wohltätigkeitsbasar zur Verfügung. Morticia und Gomez schaffen Abhilfe: Sie steigern bei der Auktion einfach mit.

Progress and the Addams Family


Season 1, Episode 30

First Air Date:
April 23, 1965

Episode Details

The city is planning to put a freeway through the Addams' neighborhood. In fact, the Addams' house is slated for demolition. Gomez and Morticia must find a solution, or else the house will be destroyed. Arthur J. Henson, city commissioner, visits with his assistant Beasley, to underscore the point: the Addams must move out. Unwilling to leave their precious home, Gomez and Morticia arrive at an idea: have the house moved to another location. Gomez buys the vacant lot next to Arthur Henson's home, and he pays to have their house moved there.

Uncle Fester's Toupee


Season 1, Episode 31

First Air Date:
April 30, 1965

Episode Details

Ungeduldig erwartet Onkel Fester den Besuch seiner Brieffreundin Madelyn. Immerhin hat er sich ihr als jugendlicher Strahlemann beschrieben. Gomez und Morticia helfen nicht nur seinem Aussehen, sondern auch seinem Selbstbewusstsein nach.

Cousin Itt and the Vocational Counselor


Season 1, Episode 32

First Air Date:
May 7, 1965

Episode Details

Die Addams überlegen, wie sie eine Beschäftigung für ihren Cousin Itt finden können. Ihre erste Überlegung ist, ihn als Eheberater arbeiten zu lassen. Das wird jedoch ein großer Flop. Also gehen sie mit Itt zu einem professionellen Berufsberater.

Lurch, the Teenage Idol


Season 1, Episode 33

First Air Date:
May 14, 1965

Episode Details

Lurch hat eine Kostprobe seines eigenwilligen Gesangstalentes abgegeben. Die Vertreter einer Plattenfirma sind davon überzeugt, mit Lurch das große Geld machen zu können. Tatsächlich wird der Butler der Addams binnen kürzester Zeit zum gefragten Star.

The Winning of Morticia Addams


Season 1, Episode 34

First Air Date:
May 21, 1965

Episode Details

Onkel Fester hat gelesen, dass Ehepaare nur dann glücklich sind, wenn sie regelmäßig streiten. Er bekommt Zweifel am Glück von Gomez und Morticia, die ein Herz und seine Seele sind. Deshalb macht er es sich zur Aufgabe, Zwietracht zwischen den beiden zu säen.

   The Addams Family
1964
  | 3 DVD | EUR 9.70
1965
  | 3 DVD | EUR 65.00
1966
  | 3 DVD | EUR 20.82
The Addams Family - Search other Media