Musik - Cheers

Cheers - Main Cast



1982 - 1993

Number of episodes:
275 Episodes in 11 Seasons


Cheers is an American sitcom television series that ran for 11 seasons from 1982 to 1993. It was produced by Charles/Burrows/Charles Productions in association with Paramount Network Television for NBC and created by the team of James Burrows, Glen Charles, and Les Charles. The show is set in a bar named Cheers in Boston, Massachusetts, where a group of locals meet to drink, relax, and socialize. The show's theme song, written and performed by Gary Portnoy, and co-written with Judy Hart Angelo, lent its famous refrain, "Where Everybody Knows Your Name", as the show's tagline.

After premiering on September 30, 1982, it was nearly canceled during its first season when it ranked last in ratings for its premiere. Cheers, however, eventually became a highly rated television show in the United States, earning a top-ten rating during 8 of its 11 seasons, including one season at #1. The show spent most of its run on NBC's Thursday night "Must See TV" lineup. Its widely watched series finale was broadcast on May 20, 1993, and the show's 275 episodes have been successfully syndicated worldwide. Nominated for Outstanding Comedy Series for all eleven of its seasons on the air, it has earned 28 Emmy Awards from a then-record 117 nominations. The character Frasier Crane was featured in his eponymous spin-off show, which later aired up until 2004 and included guest appearances by virtually all of the major and minor Cheers characters.

Craig Safan - Musik in Cheers
All Cheers Episodes with Craig Safan



131 Episodes (1982-1993)

from Episode: 1.01 - Give Me a Ring Sometime

Born December 17, 1948
in Los Angeles, Kalifornien, USA

Staffel 1 - Alle Folgen mit Craig Safan

Give Me a Ring Sometime

Diane is stranded at the bar by her fiancé', who has reunited with his ex-wife. Sam feels sorry for her, and offers her a job at the bar.

Sam's Women

Sam is worried that Diane thinks he only dates dumb women, so he tries to impress her with his latest one.

The Tortelli Tort

Carla attacks an especially obnoxious Yankee fan after they beat the Red Sox. He threatens to sue the bar unless Carla is fired.

Sam at Eleven

Sam is to be interviewed for a sports segment on the evening news. What he doesn't realize is that he was only chosen because all the big-name players weren't available.

The Coach's Daughter

Coach is distressed when his daughter, an insecure spinster, comes to town to introduce him to her boorish, obnoxious fiancé'.

Any Friend of Diane's

One of Diane's old college friends comes to the bar. She is vulnerable and looking for a man to give her an afternoon of unbridled passion, and Sam predictably jumps at the opportunity.

Friends, Romans, and Accountants

Norm's workplace party at Cheers is a miserable failure--so he tries to set up Diane as his boss's "date" for the evening.

Truce or Consequences

Carla tells Diane a shocking secret about her relationship with Sam. It's an outright lie, but Carla does it just to prove that Diane can't keep a secret and will never be her real friend.

Coach Returns to Action

Coach wants to ask out an attractive younger woman, but he doesn't have the guts. Sam sets his sights on her too, but he keeps getting shot down--badly.

Endless Slumper

Sam loans out his good luck charm to a slumping Red Sox pitcher. The pitcher immediately goes on a winning streak, but Sam begins experiencing a series of accidents.

One for the Book

Two unlikely customers enter the bar: One is an 80+ year old who is the only arrival for his WWI squad's reunion, and the other is an awkward virgin looking for a night of drinking and fun before he becomes a monk.

The Spy Who Came in for a Cold One

An Englishman enters the bar claiming to be a spy, but Diane exposes him as a fraud. Everyone is mad at her for humiliating him just to show off her own intellect, until he plays a joke on her.

Now Pitching, Sam Malone

Sam becomes a commercial spokesperson and becomes romantically involved his agent. But things become complicated when he wants to break off the romance.

Let Me Count the Ways

Diane becomes upset with everyone at the bar when nobody shows any sympathy after she learns that her family cat has died.

Father Knows Last

Carla tries to trick a nerdy M.I.T. professor into believing that he's the father of her baby, so that he will support it.

The Boys in the Bar

When Sam publicly supports an old teammate who has come out of the closet, Norm and the gang are afraid that "Cheers" will become a "gay bar."

Diane's Perfect Date

Sam and Diane agree to find blind dates dates for each other. Diane takes it seriously, but Sam doesn't--assuming that Diane's plan is to set him up with herself. Therefore, he finds a disastrous date for her at the last minute.

No Contest

Diane reluctantly enters the Miss Boston Barmaid contest, but only so she can publicly denounce the competition as sexist and chauvinistic.

Pick a Con... Any Con

When Sam learns that a conman has taken thousands of dollars from Coach, he turns to Harry "The Hat" to help them get the money back.

Someone Single, Someone Blue

Diane's has to get married within ten years of her father's death, or her mother loses her fortune. But there's one problem: she's only just learned of this fact, and the ten-year deadline is tomorrow.

Show Down: Part 1

Sam's brother, whom he feels inferior to, shows up at the bar and sweeps Diane off her feet. Sam doesn't want her to go off with him because he wants her for himself, but he doesn't have the guts to admit it.

Show Down: Part 2

Diane is still involved with Sam's brother, but she confesses that she is in love with Sam. So she returns to the bar to give him one last chance to admit that he loves her too.

Staffel 2 - Alle Folgen mit Craig Safan

Power Play

Sam and Diane's new relationship together gets off to a shaky start, which comes as no surprise to anyone at the bar.

Little Sister, Don't Cha

Cliff falls head over heels for Carla's innocent-looking younger sister, who is sitting in for Carla while she has her baby. But what Cliff doesn't know is that she isn't as innocent as she looks.

Personal Business

Diane decides to find a new job because Carla now thinks Sam is playing favorites for his new girlfriend. But finding a job is harder than it seems.

Staffel 3 - Alle Folgen mit Craig Safan

Coach in Love: Part 1

Coach falls in love and gets engaged. But when his fiancée wins the lottery, her feelings toward him take an unexpected turn.

Coach in Love: Part 2

Coach's fiancée calls off the wedding and dumps him. But he's convinced that it's not over and that she will come back to him on their wedding day.

Diane Meets Mom

Diane tries to make a good impression on Frasier's mother. But after their first meeting, Frasier's mother warns Diane that if she continues to see Frasier, that she will kill her.

An American Family

Carla tries to stand up to Nick when he demands custody of their first-born son, which means not giving in to his surprisingly irresistible charm.

A Ditch in Time

Diane warns Sam not to go out with a friend she met at the mental hospital because she has obsessive issues with men. But Sam doesn't heed the warning, and puts himself in a situation that he's afraid to get out of.


Much to Frasier's horror, his psychiatry mentor becomes involves with Carla and asks her to marry him. But she doesn't want to, even though she has just found out that she is pregnant with his baby.

The Heart Is a Lonely Snipehunter

Diane gets mad at the guys when she finds out that they took Frasier on a "snipe hunt." But she also doesn't want them to tell Frasier that they played a trick on him.

Rescue Me

Diane calls Sam to tell him that she is marrying Frasier tomorrow, and Sam flies to Italy at the last minute to stop the wedding.

Staffel 4 - Alle Folgen mit Craig Safan

Someday My Prince Will Come

Through a strange twist of fate, Diane meets a cultured, intelligent man who appears to be perfect for her. But she eventually wants to dump him because she thinks he's not attractive enough for her.

2 Good 2 Be 4 Real

The guys at the bar feel sorry for Carla because nobody has responded to her newspaper singles ad. So they start sending her romantic responses from a fictional airline pilot.

Love Thy Neighbor

Norm's neighbor tells him that she suspects that Vera is having an affair with her husband, and Sam must apologize for degrading Diane on a call-in radio show.

From Beer to Eternity

After suffering a humiliating loss to Gary's Olde Town Tavern in softball, the gang at Cheers challenges their rivals to a bowling tournament.

Don Juan Is Hell

Diane uses Sam as a case study for a paper in her Human Sexuality class, but she paints an unflattering picture of him. Meanwhile, Woody challenges Carla to a sports trivia contest, and Cliff grows a unique squash.

Diane Chambers Day

The guys at the bar feel guilty for constantly teasing Diane and not inviting her to their gatherings, so they try to make up by taking her to her favorite opera.

Strange Bedfellows: Part 1

Sam begins dating a city Councilwoman who is running for reelection, but Diane is convinced that she is just using him and will dump him after she is reelected.

Strange Bedfellows: Part 2

Councilwoman Eldridge tells Sam to fire Diane because she's insecure about having one of Sam's former lovers working at the bar. However, Diane accidentally overhears the conversation and tries to beat him to the punch.

Strange Bedfellows: Part 3

Councilwoman Eldridge presses Sam for a marriage proposal, but Sam remains noncommittal. She then dumps Sam after he and Diane create a scene at her press conference. The incident leads Sam to a proposal--but to whom?

Staffel 5 - Alle Folgen mit Craig Safan

Abnormal Psychology

Diane thinks that Frasier is masking romantic feelings for his colleague, Dr. Lilith Sternin, so she launches a plan to fan the flames of love. Meanwhile, Norm and Cliff reluctantly join Woody for a fishing trip.

House of Horrors with Formal Training and Used Brick

Carla finds out that the new house she bought was built on top of a 17th century prison graveyard. Cliff comes over to help her spend her first night in the house.

Young Dr. Weinstein

Woody is determined to mix a new drink. However his concoctions are either an existing drink or taste like sewer water. Drink after drink after drink he tries, until finally he comes up with something tasty and new. Now if he could only remember what he put into it. Diane is a little happier in her latest quest. She and her date, Jordan Brundidge, have managed to secure reservations at the latest "it" restaurant in Boston called The Cafe. Sam thinks that perhaps he should take his latest conquest, Darlene, there as well. Diane laughs in his face as The Cafe is not the type of place one can call up on the spur of the moment and expect a table. Sam thinks that he can seeing to his local celebrity status. He calls and Diane seems to be right. Even Frasier can't manage to call in a favor from an old colleague, Dr. Julian Weinstein, a world famous transplant surgeon and gourmet, who would be able to get a last minute reservation there. To exert his superiority over Diane, Sam calls The Cafe to cancel Diane and Jordan's reservation, and then calls back immediately in expectation of getting Diane's canceled table - it doesn't work, but he has still managed to cancel Diane's reservation. At the restaurant, Diane is miffed when they inform her and Jordan that the reservation has been canceled, and they probably cannot be seated that evening. Diane wants to wait anyway on the slim chance of getting a table that evening. Just then, who should waltz into the restaurant but Sam and Darlene. How did he manage to get a reservation?: he is pretending to be Dr. Julian Weinstein. Diane is furious. But Sam manages to make it through the night as the great doctor despite Diane's attempts to expose him, and several people in the restaurant who either know Dr. Weinstein or who are doctors that want to talk shop. Diane perseveres in her wait, but Jordan gives up and opts for a bucket of Colonel Sanders' best. Just as Sam is leaving, Diane is still waiting and The Cafe is no longer seating any more guests that night. Sam as Dr. Weinstein convinces Paul the Maitre d' to seat her as a favor to him. Diane is grateful after a long hungry evening. Sam, feeling guilty, places Darlene in a cab and comes back to have a second dinner with Diane, Dutch treat. However, what Sam doesn't count on is that he doesn't have enough cash to cover this second meal. And of course he can't use his credit cards with the name Sam Malone emblazoned on them. So Sam does the only thing he can do: he makes a run for it.

Knights of the Scimitar

Diane is doing some part-time teaching at the college and tells Sam that one of her students is falling in love with her. The problem is that she prides herself on being attracted to men solely on their inner beauty, but this guy is drop dead gorgeous which is stirring animal passions in her. But he is also young and a student. Sam thinks she is making this story up to make him jealous, especially since the student's name is Lance Apollonaire, as made up a name as you can get. Regardless of if Diane's story is real or not, it is starting to bother Sam. He is beginning to feel old and unattractive. To make matters worse for Sam, Lance is indeed real, is indeed in love with Diane, and is indeed drop dead gorgeous. Diane considers her options with Sam's blessing, but really Sam and Diane are in another battle of wills. A trio of passionate kisses, including one with Carla, helps Diane make up her mind. Meanwhile, Cliff has reached one of his goals in life, that to become a member of a lodge called Knights of the Scimitar. He wants to invite all the guys into the lodge as well, they all really not wanting to join. He talks Norm into joining as it's a good place to make business contacts. Norm breezes through the interview and gets into the lodge. Upon joining, he finds out that lodge members are not permitted to do business with each other. Norm decides to stay regardless since he really does like these guys. However, when they pass a motion to ban beer at lodge functions, Norm's out of there in a flash.

Thanksgiving Orphans

Thanksgiving is approaching and no one has anything to do. No one except Diane that is, who is among a select few graduate students one of her professors has asked to spend Thanksgiving with his family, celebrating in the pilgrim's tradition. In her excitement, Diane suggests that the rest of the gang spend Thanksgiving together in Carla's new home. Carla agrees to a potluck dinner, with Norm in charge of the humongous turkey with the little pop thermometer. Woody, Cliff and Frasier are solo for the day, but Sam is to bring his date Wendy and Norm is to bring his never seen wife Vera. Both end up being stiffed, Wendy spending it with her out of town sister, and Vera, in the biggest argument ever with Norm, vows to her tradition of spending Thanksgiving with her mother. A surprise attendee to the festivities is Diane; she left her professor's house in a huff when she found out she and the other students were invited solely as domestic help. Despite all these set-backs, they all vow that this will be the best Thanksgiving ever. Much to Diane's dismay, they end up spending the afternoon watching football game after football game followed by professional wrestling. But the end of the afternoon marks the anticipation of dinner. The turkey however is not cooperating. "Birdzilla" as coined by Carla, is still stark white and the little pop thing won't pop. They all vow not to eat until the turkey is ready; nerves get more and more frazzled the longer they wait for birdzilla. The rest of the hot food gets cold and the cold food gets warm. The simple act of Norm flicking a pea at Carla starts an all out food fight among the entire gang. But at least it lightens the mood, and sopping wet in food, they finally get to enjoy a cooked birdzilla and each other's company. Vera even shows up at the end. However a misplaced pumpkin pie in Vera's face leads to a chastised Norm being dragged home.

Everyone Imitates Art

Diane receives what she believes is a "promising" rejection letter from a literary magazine for a poem she submitted. To prove that the letter is nothing more than a form letter, Sam bets her that if he submits a poem to the same magazine, he too will receive the same letter. Much to Sam's surprise, the poem he submits gets published in the magazine. Diane, believing that Sam has plagiarized a previously published work, lives for a week solely on coffee and cigarettes as she madly rifles through every poetry book to find the poem Sam submitted. She hits the furthest deeps of despair when offhandedly Woody mentions to her that he too submitted a poem to the magazine and received the exact same rejection letter as Diane. Feeling that Diane has gone through enough anguish, Sam admits to Diane the source of what was truly his previously unpublished poem. Meanwhile, Carla, the Elvis Presley fanatic, takes a trip to Graceland on the 10th anniversary of his death.

The Book of Samuel

When Sam goes away on vacation, he chooses Woody to hold down the fort at the bar. Woody is prepared to do so, but unprepared for the Dear John letter he receives from Beth. Wanting to explain in person, Beth and her fiancé, Leonard Twilley - who Woody knows - plan on stopping in Boston on their way to Niagara Falls. Although Woody is sad, he is more fearful of looking pitiful in Beth's eyes by not having a girl on his arms. Seeing that Beth and Leonard's stopover is a short one, Diane thinks that making up a girlfriend for Woody is not a bad idea. However Beth and Leonard's stopover is a bit longer than either Diane or Woody thought, and Beth suggests that they, including Woody's girlfriend, go out for dinner. As a last resort, Woody picks a name out of Sam's little black book - Desiree Harrison - who, according to Sam "is the best" and has multiple stars next to her name. When Desiree comes to the bar at the appointed time, she is not what Woody expected. She is slightly older and a bit rough around the edges. She is, in fact, Sam's cleaning lady. But it's too late for Woody to back out of a date with Desiree as Beth and Leonard have arrived. After dinner, they return back to the bar. Diane thinks that it best that Woody tell Beth the truth. He does clear the air with her about his true feelings for her and Desiree's true identity. Beth likewise tells Woody that she still loves him but that a long distance relationship just isn't going to work, and she's not prepared to move to Boston just as Woody's not prepared to move back to Indiana. With Beth and Leonard on their way, Woody still has to deal with Desiree. He also clears the air with her. He did have a good time with her and just needs someone with who to talk. Desiree's there for him.

Dance, Diane, Dance

Diane admits to the gang that she has been taking a ballet class at the local community college under the tutelage of world renowned Madame Lihkova. The final exam for the class entailed performing a solo to be videotaped for adjudication. The gang at the bar intercepts the tape and the critique before Diane has a chance to see it; the critique is negative as Diane truly has no dancing talent. To spare Diane's feelings, Frasier decides to write a glowing review for Diane instead thinking that this act of kindness will cause no harm. After reading the altered review, which states that she has "the soul of a dancer", Diane decides to pursue her dream of becoming a ballerina, despite her advanced age. She crashes a closed practice for Boston Ballet, and is about ready to perform for the company when Frasier rushes out on stage and tells her the truth.

Chambers vs. Malone

Diane waltzes into the bar full of cheer, announcing to Sam that she had a premonition that he would ask her to marry him today; he mocks her and laughs in her face. Superstitious Carla warns Sam not to test the fate of woman's intuition. Diane does whatever she can to set the mood for a proposal and Sam does everything he can to prove to Diane that he won't propose. When they're finally alone just prior to midnight, Sam states that her insistence is driving him nuts and adamantly states that he will never ask her to marry him again. When Diane comes to the realization that it might not happen, her tears start to flow which prompts Sam to ask her to marry him. She says no, again! For a split second, he dreams that he has murdered Diane and is on death row - he chases her out of the bar to perhaps do the deed?! The following day, we find that Diane has had Sam arrested for assault and battery, and has asked newly minted but inept lawyer Tom, who has finally passed the bar examine after umpteen tries, to be his lawyer. At the bail hearing, Diane walks with a cane into the courtroom with a brace around her neck. Sam denies even laying a hand on her. Despite the fact that the judge has waived bail and released Sam on his own recognizance, Diane feels the need to tell the court of their relationship and their proposal history. Suggested by Tom and agreed to by the judge, they can get themselves out of this entire situation if Sam just proposes to Diane again.

Diamond Sam

Sam and Diane announce to the gang at the bar that they are engaged, however Carla goes into deep denial which she finally comes out of by the end of the episode. Diane loves this one engagement ring, and so does Sam until he finds out the $5,200 price. Norm mentions to Sam in secret that he has a jeweler friend, the term jeweler used very loosely, who can reproduce the ring for a fraction of the cost ($1,200). Sam agrees with the ruse. After giving Diane the fake ring, he in turn needs to tell one lie after another to protect his secret, each lie costing his some money. After he figures he can no longer support the lie, he goes and buys the real ring - now having paid in total $9,000 - and without Diane's knowledge, switches it for the fake ring. Afterward, Diane, without Sam's knowledge, finds out that Sam bought this fake ring, and in a fit of rage, throws what she believes is the fake ring, but what turns out to be the real ring, out the car window. Because of both Diane's act of throwing away the ring and Sam's of perpetrating the ruse, they have a heart to heart about the real meaning of love, marriage and an engagement ring.


Diane and Carla console Loretta, who has caught Nick cheating on her. They counsel her to stand on her own two feet and leave Nick. When Nick comes into the bar to claim her back, a chivalrous Sam stands up for her, Nick taking that as a sign that Sam has stole Loretta from him. So Nick threatens to steal the same from Sam, that being Diane. Nick makes an attempt to wine and dine Diane, then Loretta, then Carla and then back to Diane, who ultimately convinces him to go back to his wife. Meanwhile, Frasier, the chess expert, has met his match in simpleton Woody.

Never Love a Goalie: Part 1

Eddie Lebec, a newly acquired goalie for the Bruins, comes into the bar prior to a game. Eddie is currently the hottest goalie in the league. Since the start of his winning streak, Eddie, a superstitious person, will not stray from his regular routine, which includes a drink of club soda, no ice, 2 slices of lemon and a red straw. Eddie and Carla hit it off and start dating. Carla is excited but anxious that something will go wrong to ruin the relationship. On the day Eddie publicly declares Carla as his girlfriend, a game against the Flyers goes into OT, and as soon as Carla blows him a kiss of good luck, Eddie's winning streak comes to an end. Is the only difference in his routine the fact of Carla being in his life? With others in the bar, Diane is called to jury duty, to which she is named foreman for an attempted murder trial. Despite being sworn to secrecy, Diane talks about the trial to anyone who will listen, that really being no one. And a depressed Frasier is sad about the passing of beloved lab chimp Bombo. To cheer him up, Carla takes him to a hockey game. The game does get him out of his funk, a little too much however.

Never Love a Goalie: Part 2

Carla and Eddie are now in a relationship. Ever since Carla blew him the kiss and Eddie let in that cheap goal, Eddie has been on a slump. The most superstitious couple ever, Eddie and Carla analyze Eddie's life routine since the slump started, the only change in routine being Carla in his life. Not only does Carla come to the conclusion that she may be a jinx, but so does every one else in the bar. So she dumps Eddie, admitting to the gang that she did it just to prove that she isn't Eddie's jinx. At the game that night, Eddie's slump ends. Later, he and Carla have a heart to heart about their relationship and Eddie's career. A couple of weeks later, as Eddie is continuing to play well, Eddie and Carla seemingly are back in a relationship when they replay almost to a T the scene of Carla dumping him - this has now become their new winning routine before every game. Meanwhile, Diane is still at the trial and still talking to whoever will listen to her. Reminiscent of 12 Angry Men (1957), Diane stands alone in the jury as the dissenting voice thinking that the accused is guilty, comparing the relationship of the accused and his victim wife to Sam and herself. However the wife drops the charges since she has changed her mind about his guilt and admits that she still loves him. This act ends the trial much to Diane's dismay. Later the husband and wife coincidentally show up at the bar. Based on a sly comments from Diane, the wife storms out of the bar once again afraid of her husband, followed closely by him, not before he throws a few angry parting shots to Diane. At least, in Diane's mind, justice has now been served.

One Last Fling

For the bachelor party the guys at the bar throw for Sam, Woody offhandedly asks Diane if she would be the girl who jumps out of the cake. Although she abhors such male sexual rituals, she agrees if only to stop someone else from "pleasuring" Sam. At the party, just as Diane is ready to come out of the cake, Norm makes a comment which makes Sam reexamine out loud for the first time this wedding and the fact that Diane will now be the one and only woman in his life. After jumping out of the cake mad at Sam for his comments, Diane later offers Sam a proposition: she will give him a last 24-hours of freedom to do whatever he pleases with whomever he pleases. Excited, Sam agrees when Diane throws in that she too will have her last 24-hours of freedom to do whatever she pleases with whomever she pleases. This throws Sam's 24-hours into a different mode, as he spends the entire time thinking about Diane and what she's up to, even as far as spending the night in his car outside her apartment waiting for her to come home, which she never does. Just before the end of their 24-hours, Sam admits to Diane what he had done and is angry at her for not coming come, obvious to him that she did have her last fling. Knowing that her leap of faith worked, Diane admits that she was down the street in her car watching him!

Dog Bites Cliff

On his postal route, Cliff is bitten by a dog, and decides to sue the owner for $200,000. Madeline, the dog's owner, ends up being a beautiful, voluptuous woman, but one that is up front about wanting to help Cliff despite the fact that she has little money. Cliff and Madeline start dating, the gang at the bar thinking that it only a ploy on her part for Cliff not to sue. Cliff realizes this is the case, but is still dating her in hopes of trading dropping the lawsuit for a roll in the sack. Madeline announces to everyone that her lawyer wants her to get Cliff to sign a waiver to absolve her of any responsibility, but she refuses to do so. Perhaps Madeline really does like Cliff. Or maybe she's got other methods of getting her way. Madeline and Cliff make it all the way to bed in a nice suite at the Ritz, when... Meanwhile, Diane is off on a Buddhist monastery retreat for a couple of weeks.

Dinner at Eight-ish

Frasier and Lilith announce that they are moving in together and as the instigators of the relationship, they invite Sam and Diane over as their first dinner guests. Just prior to Sam and Diane's arrival, the new couple analyze their relationship and who manipulated who into doing what, which starts an evening long argument. As Sam and Diane arrive, the evening goes on a roller coaster of emotions, the major downturn initiated by Diane revealing to Lilith that she and Fraiser were once engaged, something that Frasier had not yet mentioned to Lilith. Thus Diane becomes the third member embroiled in the emotional battle for the evening. Sam ultimately becomes the voice of reason calming everyone down. As the evening looks to come to a final calm end, both Lilith and Diane storm into the bathroom over other separate issues, to which Frasier finally takes matters into his own hands.

Simon Says

Frasier's colleague from his Rhodes scholar days, Dr. Simon Finch-Royce, is a world renowned marriage counselor and is in Boston to accept an honorary degree. Diane asks the good doctor to provide a counseling session for her and Sam, to which the doctor agrees. Frasier wants to pay for the session as a wedding gift to Sam and Diane; Dr. Finch-Royce charges Frasier $1,500 for the session, to which Frasier steams quietly. After the Q&A session with the couple, the doctor pronounces that Sam and Diane are the most ill-matched couple ever and that they should definitely not get married; he then leaves the bar to return to his hotel, as he wants a quiet evening of calling his wife in England, eating a quiet dinner, having a soothing shower and going to sleep early. Diane is incensed by the doctor's assessment. She and Sam go to his hotel for a first time as Diane thinks he was testing their resolve for each other (which he denies), a second time as Diane says she answered the questions incorrectly (which he says doesn't matter), a third time as Diane has additional published information on why he's wrong (which he doesn't care), and finally a fourth time as Diane pleads for her and Sam's life. Of course, they are egged on by Frasier, who wants to get back at his colleague for the exorbitant fee. Finally, the doctor, totally fed up with the couple who he has grown to hate, goes into a wild man and obviously sarcastic rant about how Sam and Diane are the most perfect couple there ever was and ever will be. Diane is now content she got the assessment she wanted.

The Godfather: Part 3

The Coach's niece, Joyce, comes to Boston to attend BU. She comes to the bar bearing a letter from her father, the Coach's younger brother, for Sam: he asks Sam keep an eye out for his little girl, for if anything was to ever happen to her, he would blow his brains out. This is a heavy burden on Sam, and by association Diane. To keep her out of trouble, they ask the most innocent person they know to show her a good time, that person being Woody. Woody and Joyce have a good time together, so good in fact that after a couple of days, they announce that they are engaged. This news throws Sam into a tizzy. He first tries to reason with them to no avail. He second tries to bribe them, also to no avail. And third and finally, he begs them on his knees, to which they think Sam may be right. Thinking that he has won the battle, Sam is satisfied. However Woody and Joyce come back and say that they have decided to live together instead. It's Diane's turn to try and talk them out of this, first by reasoning with them, and finally she ends up begging as well. After that works, Sam and Diane compare notes, both admitting their tactic and contemplating how bad they will be as parents, vowing off sex to avoid having children. But then again, this is Sam and Diane. Meanwhile, Frasier and Lilith are celebrating an anniversary of their first meeting. Frasier buys Lilith an antique armoire, while he leaves clues around the apartment for what he wants, a new set of golf clubs. His extra special gift ends up being a plain old every day tie.

Norm's First Hurrah

Norm announces to the bar that he has a great new job at a prestigious CPA firm. Although happy for him, everyone at the bar gives Norm little jibes about the job. After Norm leaves to go back to work, Diane is upset at the bar's treatment of Norm and suggests they all go down to his new office and surprise him with a gift as a show of their support. When they arrive, they find Norm in his office, which is the size of a phone booth and which used to be the supply room. What's worse, he has to share it with an obsequious brown-noser of a colleague named Tompkins. When alone with Diane, Norm shows his frustration at which Diane chastises him for not being more of a go-getter in his life in general. This act and his lot within the company makes Norm think he can move up the corporate ladder, and he drafts a proposal to save the company some money, the proposal which, with Diane's support, he intends to present to the Board of Directors. While preparing for the presentation, Norm leaves the proposal unattended, which is quickly snatched up by Tompkins, who immediately goes into the Board Room to pitch the idea as his own. Tompkins is shot down as the proposal is bad. This shows Norm that he really has found his lackluster lot in life. In his own words, "the world needs bench warmers". Meanwhile back at the bar, Sam and Diane discuss where they should go on their honeymoon. Will it be Tibet or Disney World?

Cheers: The Motion Picture

After Woody's Uncle Fergie has a mugging filled trip to Boston, Woody's father thinks that Boston too dangerous a place for his son and wants him to return back home to Indiana. The gang at the bar thinks that showing Woody's friends through the making of a home movie would settle Woody's father's concerns. The first attempt has Diane as writer, director and cinematographer. Her "cast" rebels at the unnatural for them dialog in Diane's script and they fire her; she then absolves herself from the project. The final product of the second attempt has Woody shown individually with each of his friends in each of their natural settings: Sam in his office, Carla at a backyard BBQ at her house with her rambunctious kids, Cliff on his postal route, Norm at the Hungry Heifer and Frasier at his psychiatrist's office. After viewing each agrees that they all come off as boobs, that is except for Diane, who sees this version as the start of something great, all it needing is a few Chambers touches. The third and final version has Diane's hands jazzing up the second version, complete with 1950s/1960s new wave touches such as nuclear explosions and Nazi soldiers. Although Diane is happy with this version, the rest of the gang isn't. Unfortunately she has already sent a copy to Mr. Boyd senior. The film did not do the trick. Just as Woody is ready to leave the bar and Boston for good, his father gives him a call and says that he can stay. What made him change his mind was an anonymous letter he received stating "let your son choose his own path and it will always lead back to you". But who sent the note?

A House Is Not a Home

Diane finds the perfect house for her and Sam to buy. An elderly couple, Bert and Lillian Miller, currently live there and have for forty years. After hearing the Miller's stories of life in that house, Diane no longer thinks that it is the perfect house for her since it is Bert and Lillian's emotionally. She states emphatically, "I cannot live a single day in this house." Sam reasons with Diane that they can change the cosmetics of the house and start making their own memories by living there. These arguments do not work. Based on a statement by the Millers that they will miss the Christmases the most, Frasier suggests that they give the Millers one last Christmas in the house to rid Diane and Sam of any guilt. Sam thinks it's a screwy idea, but it's just what Diane needs. Despite it being the heat of summer, Diane decides not to wait until December and to have Christmas come in the summer this year, at least for the Millers and their extended family. During the summer Christmas party - complete with all the trimmings, a blazing fire, hot apple cider and Sam in a heavy wool Santa suit - the Millers get all sentimental about the Christmases and all the other holidays in the house. Diane breaks down and invites them over the following week for Easter. Sam finally puts his foot down and kicks the Millers out. Contrary to what Sam might think, Diane actually now feels that the house is theirs since Sam has claimed it for her. Life in the house is now almost perfect for Diane, all she needs is to convince Sam not to hang in the house his favorite picture: dogs playing poker.

I Do, Adieu

Sumner Sloan, Diane's ex-fiancé and old English professor, tells her that he submitted one of her old unfinished novels to an editor at a publishing house, the editor who sees promise in it and sees the possibility of it being published. Diane hasn't yet finished it, in fact she hasn't written anything since she started working at Cheers. Sam secretly overhears their conversation, and thinks that their impending wedding may be holding back Diane in her writing career, something she's always wanted. He tries to talk her into postponing the wedding to finish her novel. She in turn suggests that they get married that night at the bar instead of waiting for their original wedding date. Sam daydreams about himself and Diane in old age together, she having forgone her writing career. The picture is a happy one, and back in reality, he agrees to Diane's request to get married that evening. With the exception of the guys at the bar betting on them actually going through with it and Carla's wailing at the prospect of Sam marrying Diane, the wedding is going smoothly until a phone call comes through for Diane: the publisher has decided to publish her novel and give her a huge advance to finish it. Despite Diane saying "I do", she is obviously distracted. Just before they are announced man and wife, Sam calls it off, as he doesn't want to be the person standing in the way of the one thing she really is good at and which she loves doing. He convinces her. This is only supposed to be a six-month postponement of the wedding while she finishes her book, but Sam knows he is saying goodbye to Diane for good.

Staffel 6 - Alle Folgen mit Craig Safan

Home Is the Sailor

Things at Cheers have changed. Sam has sold the bar to a large corporation and with the proceeds of the sale, bought a boat and is sailing around the world. As employees, Woody and Carla are forced to wear corporate uniforms. The new manager, Rebecca Howe, is a beautiful but tough as nails boss who has worked her way to this position from a business school background. Norm and Cliff no longer frequent the bar, as don't many of the old regulars, except Frasier. Norm gave the "new" Cheers a shot, but as a new crowd started populating the bar, the old refrain, "Norm!" as he enters, has left their vernacular. Diane's book deal didn't work out, and is in Hollywood writing for television. And Carla and Eddie have broken up. But the one constant: Carla is again pregnant, this time with Eddie's child. Into this new world, Sam throws everybody for a loop and returns to Cheers; apparently, he sank his boat when he hit a reef in the Caribbean. He came back to the bar, not in an effort to buy it since he has no money, but rather to find a job as a bartender. However there aren't any positions available. The other bartender, Wayne, is a dour man who knows how to make every drink known to man. Sam decides that a good approach to getting a job at Cheers is to go through Rebecca. When he meets her, he is amazed at his luck since he figures he can get a job AND sleep with her. Rebecca however takes an instant dislike to him. Sam honestly appeals to her on an emotional level: he sold the bar to run away from the memory of Diane, but now that he has returned and sees the changes, those memories are no longer a problem, yet the bar is as close to a home as he has ever had. Rebecca feels sorry for him, and offers him a part time relief bartender job. But Sam thinks he has the upper hand when he secretly overhears a telephone conversation between Rebecca and Evan Drake, a VP with the company for which, as a side note, Rebecca has the hots. Mr. Drake wants her to hire Sam full time for his "marquee" value. She does so, but needs to fire another one of the bartenders, that person being Woody. However Carla has hatched a plan to get Wayne fired or to have him quit voluntarily instead. Wayne, in a bet with Carla, says he will quit if that night, he can't make a drink for which a customer requests. All the old gang, who haven't been into the bar in ages, including Norm, Cliff, Alan, Steve and Tim, come in and ask for a "Screaming Viking", a drink that doesn't exist, but that Woody happily prepares. Wayne, knowing that he is being had, storms off in a huff and quits. Although Sam thinks his problems are solved, Rebecca ends up firing him since he has shown her up. Sam asks for a second chance, and Rebecca, needing a bartender, does give him the opportunity. Sam and Rebecca come to an understanding about their professional relationship.

'I' on Sports

Dave Richards is looking for a replacement television sportscaster to fill his position and thinks Sam would be the perfect person: he knows sports and he looks good. Although initially apprehensive about his abilities to do it, Sam agrees to fill in for the week. If he does well, this stint could lead to a whole new career in front of the camera. With Woody's help, Sam makes up a lie to Rebecca to get out of working at the bar for that time, and although Rebecca eventually finds out the real reason for Sam's absence, she allows him time off to do his sportscasts. Sam's reporting of the news is adequate enough, however it is his commentaries that are the problems. They start off being bland, worse than watching paint dry. When everyone advise him on how to make the commentaries better, Sam makes the next commentary not only bland, but bland and incorrect and indecisive. Then to make them more exciting, he decides to deliver the next one in a rap style. Sam thinks he is doing well. Then the final sportscast goes from the sublime to the ridiculous as he tries what he thinks is the pièce de resistance, ventriloquism. It is then that he realizes that he was not cut out to be a sportscaster. Much like his earlier lie to Rebecca, Sam enlists Woody's help to regain a little dignity with the gang in the face of his on-screen humiliation.

Little Carla, Happy at Last: Part 1

A week after Carla tells Eddie that she's pregnant with his child, Eddie walks into the bar; Carla feels this could be her lucky day. He indeed does ask her to marry him. She's excited beyond words. She's even more excited in the fact that Eddie tells her that she no longer has to work since he can support them both. They start planning their wedding, but being the two most superstitious people in the world, they have a lot of superstition obstacles to overcome. With all that to consider, they figure they have to marry in exactly eight days, or postpone the wedding until 2042. Sam plans on having a reception for them at the bar, Rebecca initially indignant that Sam suggests doing so without her authorization, until he suggests she invite her unrequited love and boss, Evan Drake, who is a sports fan, to meet famous goalie Eddie. All the plans for the wedding go smoothly enough, until the wedding day, when Carla and Eddie inadvertently break the most superstitious rule of them all: he sees her on their wedding day before the wedding. Carla thinks they're doomed. Although deep down still superstitious, Eddie on the other hand states that superstitions are nonsense and starts tempting all the superstition fates by purposely breaking them, such as breaking a mirror and spilling salt. One by one, bad things, according to Carla, start to happen, but Eddie sees the bright side. Carla learns she's going to have twins; Eddie says they're twice blessed. Carla's son and his wife, Anthony and Annie, come in with the news that Nick's TV shop, where Anthony was working, has gone under, they have no money and thus need to move back in with Carla; Eddie says it is then a good excuse to buy a bigger house with the salary increase he is expecting. Anthony hates the fact of "a new father"; Eddie brushes it off as regular kid behavior, and sees it as a sign of a son who loves his mother. The next bad sign is that Eddie's mother hates Carla on first sight. Mama Lebec thinks Carla is a gold-digging hussy who is trying to trap her son by getting pregnant. Mama Lebec runs off and Eddie follows after her. Eddie comes back, which makes Carla change her mind - she now thinks their impending marriage can withstand anything life has to throw at them. However Eddie has also changed his mind: he calls off the wedding because of Mama.

Little Carla, Happy at Last: Part 2

Eddie and Carla's wedding is off because Mama LeBec doesn't approve of her intended daughter-in-law. Eddie can't go against Mama, and Carla is pissed off at Eddie for not doing so. But the person who seems most upset is Rebecca because it will look badly upon her if Evan Drake, her boss and unrequited love, shows up to a wedding reception with no bride and groom. Sam assures Rebecca he can get the wedding back on track so that the reception will happen, but will do so only on the condition that they lose the uniforms. Rebecca reluctantly agrees. Sam ends up doing a juggling act, maneuvering all the players back into place. Sam convinces Eddie that he loves Carla, and Sam makes Carla forget about being mad at Eddie once she puts on her wedding gown. So the wedding is back on. Now if only they can overcome the backlog now happening at the church as they need to get married by 4:00 for their superstitious planets to be in alignment. The church monsignor does manage to accommodate the wedding - albeit in the church vestibule - but they are pronounced man and wife at 4:01. Despite being married, they feel their life is doomed. At the reception, Eddie is miserable, Carla is miserable. And Rebecca is miserable - and drunk - since Evan Drake got stuck at a meeting and couldn't make it to the reception. For Eddie, the final nail in the coffin for the evening is the news that the Bruins just cut him and they couldn't trade him, so he's now out of a job. Although a bad thing, Carla comes to a slightly different conclusion: Eddie was cut because he was a lousy goalie. So if Eddie being cut wasn't due to superstition, perhaps everything else that happened that day wasn't either. Perhaps it was just life. Carla also realizes that it is unfortunately her life. Regardless, she's now married to a great guy, which does make her happy. But the day's other events also dawn on her: she is now the sole breadwinner of the family and immediately goes back to work, even if it is at her own wedding reception.

The Crane Mutiny

Frasier is feeling pressured by Lilith to get married, and he doesn't like it. He wants to be the man in the relationship and make the decisions. But this relationship is the first one he's ever had where he does feel sexually desirable in an animalistic sense, and wants to know what that may feel like with another woman. Norm, Cliff, Tim and Alan convince him that Rebecca has the hots for him, and Cliff even manages to get Rebecca to inadvertently give Frasier that impression. Based on this, Frasier decides to pursue Rebecca and dump Lilith, the latter in the coward's way by leaving her a note. When he hits on Rebecca, he quickly finds out that not only is she not interested in him, she doesn't even know who he is. Humiliated but panicked, he wonders if he can retrieve the note he left for Lilith before it's too late. He originally thinks so, but she has read the letter and is furious. Frasier tells her a condensed version of the truth. When she is even more furious that he dumped her on only the mere possibility that another woman might be interested in him, he lies and says that he did have an affair. Lilith forces him to reveal the name of this woman, and he does so under duress. Lilith feigns some forgiveness, but secretly rushes off to the bar to confront Rebecca to fight for her man, albeit in a civil and controlled way. When she finally speaks to Rebecca, she realizes that Frasier lied to her about a relationship with Rebecca. As a result, Lilith is even more hurt that he would perpetrate such a lie just to get away from committing to her. Frasier shows up at the bar looking for Lilith, who hatches a plan to force Frasier to continue perpetrating the lie to who he thinks is an unsuspecting Rebecca, but who in reality now knows the story behind Frasier and Lilith. Amazingly, Frasier does continue with the lie, although obviously nervous in doing so. Finally he gets to a point where he is totally backed into a corner with the lie, and the only way he feels to get out of it is to use one of the oldest tricks in the book: he gets down on his knees and proposes to Lilith. She accepts. And the look on both Lilith and Frasier's faces show that they really are happy. Meanwhile, the power struggle between Sam and Rebecca at the bar continues, the biggest bone of contention being who's photograph should hang in the bar: the ex-bar owner and pseudo-celebrity Sam or the current bar manager Rebecca.

Paint Your Office

Rebecca cuts off unemployed Norm for being unable to pay his bar tab. Sam convinces her to give Norm a job at the bar, ultimately deciding on painting her "unneeded to be painted" office. As an aside, Cliff shows an obvious distaste for the painting profession. While Norm is in the office painting, Rebecca gets a call from boss and unrequited love, Evan Drake. He chews her out for the poor last fiscal performance at the bar. She's crushed and breaks down in front of Norm. This act is the first glimpse of any real human emotion anyone in the bar has seen of the previously cold-hearted Miss Howe, who admits herself that everyone sees her as being cold. Although the nature of this human connection is a secret between Norm and Rebecca, Norm does admit to Sam and Carla, to their utter amazement, that Rebecca showed some real emotion to him. Rebecca asks Norm to paint her apartment, and in an act of desperation in more ways than one, Sam pleads with Norm to let him come along as his assistant to see what Norm sees in Rebecca as a human being. Norm reluctantly agrees. Sam is a poor excuse for a painter's helper, but of course painting is not on Sam's mind. In the middle of the job, Norm is called away, leaving Sam and Rebecca alone in her apartment. Sam admits to Rebecca his real reason for coming over and Rebecca in turn does open up to Sam. Among her stories is an overachieving family and a desperate want on her part to please her father, a military captain. Things are going well between the two of them until Sam takes it one step too far. They end up back where they started, although at least knowing and understanding a little more about each other.

The Last Angry Mailman

Frasier finds out some juicy information about Rebecca from her college days, specifically that she was the party girl on campus and that her nickname was Backseat Becky. Although embarrassed by the information albeit one where how the nickname arose not divulged, Rebecca ultimately uses the incident to turn the tables on Sam. Meanwhile, Cliff and Ma Clavin, who we learn is just like Cliff in the "know-it-all" department, are on a roller-coaster of emotions regarding the possible selling of their house to commercial developers. Cliff wants to sell in the name of progress, whereas Ma Clavin wants to preserve the memories of their lives in that house and not sell. Ma convinces Cliff that she's right by reliving memories through the old scrapbook, which always gets to Cliff. However when they're offered $250,000 for the house, Ma Clavin jumps at the offer. Cliff is still steadfast in his resolve to keep the house. Ultimately, his arms around a column, he handcuffs himself to the house just as the demolishers are there to knock it down. Based on Cliff's resolve and passion, he convinces Ma that they really should keep the house. But they still need to uncuff Cliff from the house, not an easy task as Cliff's thrown away the key. Norm comes in with a chainsaw, first suggesting to cut the cuffs. They decide a better approach would be to chainsaw the column. Norm does so and Cliff is freed. As Ma, Cliff and Norm exit the house to decide how to stop the demolition and rebuy the house, the house collapses around the column, what ended up being a supporting column. Perhaps it was a good idea that they sold their dilapidated house after all.

Bidding on the Boys

Rebecca is planning a bachelor auction at the bar to raise money for Children's Hospital. She doesn't ask Sam to be one of the bachelors for auction, which results in a contest between the two regarding Sam's sexual power. In an effort to raise more money, she does ask Woody to be in the auction. Flattered, he agrees but lives to regret it as he is bought by a tough, chain-smoking woman who scares not only Woody but everyone in the bar. Sam ends up being the last auction item. Meanwhile, Lilith and Frasier are in pre-wedding mode. Frasier suggests something that is totally off the radar for Lilith, namely a pre-nuptial agreement. Lilith is shocked and hurt. This act by Frasier could jeopardize the wedding. It becomes even more of a possibility when Lilith, in a last minute coup over Rebecca, buys Sam in the auction for $2,000. Rebecca is relieved as she was only bidding for Sam on Carla's advice to jack up Sam's price. But both Sam and Frasier are stunned by Lilith's move. Before Sam and Lilith head off on their date, Sam and Frasier formulate a plan for Frasier to be Lilith's knight in shining armor and come and rescue her and sweep her off her feet while she's on the date with Sam. In the hotel room on their date at the Cape, Sam talks up Frasier while Lilith tries to seduce Sam. But Sam waits and waits and waits for Frasier to show up. Finally, Frasier bursts in on them just as Lilith has got Sam in a compromising position. Frasier is shocked, but Lilith eventually admits to him that it was all an act as she knew he was coming to rescue her. They clear the air and Sam quietly slips away to let the engaged couple continue on with their lives.

Pudd'n Head Boyd

The Drs. Cranes are a little stressed at each of their respective practices, and Sam suggests they take a vacation. They immediately go on vacation mode in preparation for their impending Caribbean cruise. On the cruise, they both are sea sick for the entire time, but have a great time away from their patients regardless. Meanwhile, Woody has joined a local theater group. He tries out for the company's original 4-hour play called "Authors in Hell"; he ends up being the understudy for the Mark Twain role. He wears his costume into the bar each night in the hope that he will go on, and at work he spouts Mark Twainisms to everyone. Into the bar walks a new customer named Mary. Mary is an older woman who is a bit nearsighted and who has recently become a widow. Mary and Woody as Mark Twain hit it off. Carla suspects that Mary has no idea that Woody is really a young man and that Mary is falling for Woody. Carla convinces Woody as much as well. Woody as Mark Twain spends a lot of time with Mary on what could be construed as dates. He doesn't have the heart to tell Mary the truth. Finally he does. She knows that he's not really Mark Twain and that he is a young man, but didn't have the heart to face him with such information since he always starting spouting Twainisms whenever she tried. So instead of becoming lovers, they become favorite aunt/nephew.

A Kiss Is Still a Kiss

Frasier is not having a good day. First his latest paper is attacked by a noted colleague, then second he comes down with an uncontrollable case of the hiccups. But his troubles are nothing compared to Rebecca's. Evan Drake, her boss and unrequited love, comes by the bar at a time when she is a physical mess as she has just finished changing the tire on her car. That and the fact that she has turned down every date from men in the company has led Mr. Drake to suspect that Rebecca is a lesbian. He states as much to Sam, who does not refute the statement. Rebecca is horrified. Mr. Drake invites Rebecca and whomever she chooses to be her date - perhaps a woman? - to a black-tie function. Since Rebecca has not had a date in the two years she's been lusting after Mr. Drake, she doesn't have a man upon who she call to bring. Sam volunteers, and based on circumstances, Rebecca takes him up on his offer. She needs to convince Mr. Drake that she is heterosexual by bringing a male companion. At the party, Rebecca asks Sam to be her spy on the life of Evan Drake. Sam finds out that Mr. Drake is separated from his wife. With that information, Sam convinces Rebecca to tell Mr. Drake her true feelings for him. Rebecca decides that Sam is right and approaches Mr. Drake, but instead of saying that she is attracted to him, she jumps on him, kisses him madly and just says to him, "take me". Mr. Drake is disgusted at her behavior, which he thinks is brought about by too much alcohol. He sends her home, and she is embarrassed and dejected. Sam takes Rebecca back to the bar where she mopes. Mr. Drake comes by as well, thinking that he has overreacted and wants to apologize to Rebecca. Sam intercepts the message and uses it to his own advantage with Rebecca. Sam tells Mr. Drake that Rebecca was trying to make Sam jealous after a tiff. Conversely, Sam tells Rebecca that Mr. Drake is angry at her, didn't buy the jealousy story and they need to make him think that they are indeed making up by being caught in a passionate kiss. As Mr. Drake walks in on Sam and Rebecca, Rebecca does grab Sam in a passionate embrace. She wants to change that embrace to a strangle when she finds out the truth about Mr. Drake's visit to the bar and that Sam was lying just to get her to make out with him.

My Fair Clavin

Cliff has bought himself a new condo in a singles building. He starts dating Sally from the building. The guys at the bar are anxious to meet Sally, but Cliff says that Sally wants Cliff all to herself and would rather stay in all the time. In reality, Sally is a shy, Plain Jane who would really love to go out with Cliff, but Cliff is embarrassed by her looks. Cliff asks Rebecca for advice about Sally, although he tells her that it is Sally who is embarrassed by her looks, not Cliff. Rebecca suggests a make-over as described in beauty magazines. So Cliff becomes Sally's Henry Higgins and transforms Sally into a beautiful woman. When Cliff sees her, he suggests that they go down to the bar for the evening - he is no longer embarrassed. At the bar, Sally garners a lot of attention, which is making Cliff feel like he created a monster. Sally is happy with her new looks and the new attention she is receiving and won't revert back to her old Plain Jane self, even for Cliff. They just have to live with the transformation as part of their relationship. Meanwhile, Rebecca has started smoking again to relieve some stress in her life. However she quickly realizes that it was a mistake and wants to quit, a task more difficult than she anticipates. Frasier suggests that she associate smoking with the most vile act she can imagine. As such, she tells Sam that if she smokes another cigarette, she will sleep with him. Sam does whatever he can to catch her smoking, specifically enlisting the help of Carla to follow her into the ladies' room. When Sam finally catches her smoking, Rebecca resigns herself to doing the deed with Sam. Because of Rebecca's total disgust about the act and her resignation to actually doing it, Sam is no longer in the mood and says no to her. What was he thinking?!

Woody for Hire, and Norman of the Apes

While discussing exciting things in their lives, Woody tells the gang that he was just an extra on the TV show "Spenser: For Hire" (1985), and that he had rubbed elbows with its star, 'Robert Urich' . Everyone is excited until they see the episode on TV, where Woody claims that the ubiquitous "white shirt" on the screen is him. After that, everyone in the bar is skeptical of his story. Unfortunately for everyone, they miss 'Robert Urich' who stops by the bar and who chums off with Woody. Meanwhile, Norm is painting Cliff's apartment. Norm is expecting to get paid, Cliff expecting it to be a freebie, especially in light of the fact that Norm painted Ma Clavin's house for free - when Norm was not a professional painter - and that Cliff regards painting as menial work that even a trained monkey could do. Cliff demonstrates this by bringing in a monkey to act as a painter. Norm is not amused and he and Cliff are no longer on speaking terms. However being best friends, they mend their rift. But one good act deserves another, so Norm gets a monkey to come into the bar dressed as a postman to deliver a package. Elsewhere in the bar, Rebecca has booked the pool room to a woman's book club every Sunday night. The women are not as innocent and bookish as they appear as first they drink the bar out of its stash of alcohol, and second whoop it up with unwitting Sam and Frasier - Woody gets away from their pawing hands. But Frasier gets the upper hand in the situation when he gets more money stuffed down his pants from the ladies than Sam does.

And God Created Woodman

Cliff goes into the mail order shoe business. At only $19.99 a pop, all the guys in the bar decide to get a pair. When the shoes arrive, the guys are all amazed at how comfortable and good looking the shoes are. However the shoes do have a flaw: they squeak. Nine pairs of squeaking shoes go running around the bar for that evening. Meanwhile, Rebecca thinks that she finally has her ticket out of the bar. Daniel T. Collier, the Chairman of the Board of the corporation - which by the way is called Lillian - has asked her to organize a party for him at his house. After much convincing on Sam and Woody's parts, Rebecca hires them for the party to tend bar. The party is going well until Woody empties some garbage into what he thinks is a garbage can, but is really a priceless antique vase. What's worse is that Rebecca accidentally breaks it while she's emptying it out. She's devastated. As he feels her job is more important to her that his to him, Sam decides to take the fall for Rebecca. But Woody beats him to the punch and tells Mr. Collier that he broke the vase. Mr. Collier is upset that this piece, significant to his collection, is gone forever, but more importantly he has a strong admiration for Woody, who stepped up to the plate in his admission. Mr. Collier a.k.a. Pinky spends the evening chumming around with Woody doing childish pranks, while Rebecca reluctantly takes Woody's place behind the bar schlepping drinks. Collier even invites Woody on a trip to Vail. But because Rebecca feels that Woody's good fortune should rightfully be hers, Woody admits to his buddy that Rebecca was really the one who broke the vase. Collier is livid and threatens to fire her, but only keeps her on on the recommendation of his good buddy, Woody. The next day, Collier comes into the bar with a look of consternation on his face. Rebecca thinks he's changed his mind and is going to fire her. However, he is mad that he found his broken vase in the kitchen and does not know who did it - he suspects it was one of her staff - as he was drunk during the party and can't remember anything from the evening. Initially Rebecca and Sam are going to deny everything until Woody comes bounding into the bar with the ski suit and pounces on his good buddy, Pinky, who now has no idea who Woody is. Finally, Sam does what he was going to do the previous evening and confesses to Collier about breaking the vase. Collier, as mad as he is about the vase, admires Sam's admission. Pinky has found his new Woody.

Tale of Two Cuties

Carla has given birth to her twins, and this is causing some short term waitressing issues at the bar. Sam decides to hire Annie Tortelli, Carla's daughter-in-law, since the Tortelli's are facing some financial hardships. However, Evan Drake would like Rebecca to hire his "friend", Laurie. Having already hired Annie, Sam and Rebecca let Annie work solely for tips. Sam and Rebecca's waitressing problems don't end there. Annie is falling for Sam, especially since Anthony is unemployed and a bum by Annie's standards and since Sam made an offhanded comment about Annie being beautiful. Sam solves the problem by, behind the scenes and unknown to Anthony, getting Anthony a job as the assistant night manager at Burger Burger Burger. Anthony once again becomes Annie's macho stud husband. With Laurie, Rebecca suspects that she is Evan Drake's young lover, to which Rebecca is devastated. Rebecca has open animosity toward Laurie, and uses words like slut, harlot and tramp to describe Laurie. But Rebecca needs to find out for sure if Laurie is indeed Evan Drake's lover. When Laurie offhandedly makes a statement to the fact that Evan Drake wears boxer shorts, Rebecca has her proof - why else would Laurie know such a personal detail. Finally Rebecca confronts Laurie, saying that she knows why the powerful Evan Drake would want her hired. Rebecca asks her if there is mutual love between Evan and Laurie, Laurie responds yes. Out of reflex to the response, Rebecca strikes Laurie in the face. Rebecca is horrified at what she did, even more horrified that Evan Drake walks in at that particular second. But Drake and Laurie's mutual love is not what Rebecca thinks: she is his daughter. Rebecca manages to explain hitting Laurie by saying that she has a nerve disorder, the medication for which she hasn't been taking of late. Miraculously, he buys the story. Elsewhere in the bar, Frasier is angry at the guys for ruining the ending of book after movie, and gets back at them by divulging some of the biggest movie endings of all time.

Yacht of Fools

Evan Drake invites Sam and a date onto his yacht for the weekend, Drake implying that it should be Rebecca since Sam and Rebecca are supposedly boyfriend/girlfriend. Sam has someone else in mind - Julie, perhaps the most superficial person in the world - instead. Rebecca finds out and of course insists that Sam bring her so that she can get closer to her unrequited love, Evan Drake. Sam reluctantly agrees, but brings along his "sister" Julie as well. Drake is enamored with Sam's sister and makes a play for her unbeknownst to Sam or Rebecca. Julie wants Evan Drake as well because he's rich. Ultimately Sam and Rebecca find out about the Drake/Julie tryst and are both hurt that they've lost their respective "playmates" for the weekend. Rebecca in particular feels that perhaps she's lost her chance at love while she's been pining for Drake, implying that that person may be Sam. Just as Sam and Rebecca are about ready to do it, Drake comes in and confesses that he was about to take advantage of Julie as he has been lonely since the break up with his wife, but ultimately did not act on his desires for Julie. This act reignites Rebecca's passion for Evan Drake. Sam on the other hand is all hot and bothered by his close encounter with Rebecca, who is again saving herself for Evan Drake. But Julie is now available again. Or perhaps she's found someone else on board, like Lorenzo the hunky shipboard steward. But Sam needs some relief from his sexual build-up, and tries once again with Rebecca. But Rebecca is one step ahead of him.

To All the Girls I've Loved Before

Frasier and Lilith's wedding is nearing, and their best man and maid of honor, Sam and a very surprised Rebecca, are throwing them each a bachelor/bachelorette party. However Lilith is annoyed at Frasier's increased frequency of snide remarks about marriage and sees it possibly as a sign he is having second thoughts. So she says to him directly that she will give him his freedom if he so desires, and will await a telephone call from him after the party to tell her he still wants to get married. At the bachelor party, Frasier is having a good time but things slowly become more contemplative after the stripper ends up being a client of Frasier's. That incident makes him think whether he really does want to get married at all. The gang give Frasier their own opinions, Sam's being that perhaps Lilith is the one having having second thoughts and that there is nothing that beats the freedom of being single. But Frasier really does love Lilith and calls Rebecca's, where the bachelorette party is being held, to speak to his wife to be. But Carla, the person who answers the phone, tells Frasier that Lilith is too busy with the male stripper to speak to him. Frasier is paranoid that Lilith will run off with the stripper. Lilith does end up crashing the bachelor party with Randy, the male stripper, she stating that she is running off with Randy. In reality, she's drunk and Randy and has brought her to the bar to sober up. Her drunkenness is due to the fact that Frasier didn't call, or at least she didn't know he called. The happy but drunk couple are in love and want to get married and head off on their merry way. The respective parties have ended and all have gone home except Sam. Perhaps the single life isn't all it's cracked up to be.

Let Sleeping Drakes Lie

Evan Drake is in Europe and has hired Norm to paint his house, Norm tells Rebecca that she can come over and look around the bedroom, which is what he is up to. While Rebecca is up there Mr. Drake comes home early and so Rebecca has to hide. Mr. Drake, a very light sleeper is tired as hell and just wants to sleep. Norm can't think of anything and so has to leave her there, after telling the gang at the bar he is sent back there to bail her out. After many failed attempts Norm finally succeeds in two things one getting Rebecca out, and two convincing Mr. Drake that he(Norm) is crazy. Fraiser tells the gang about a patient he saw that morning who is REALLY hot for dancers or anything having to do with dancing, after Fraiser leaves a beautiful girl comes to the bar looking for Fraiser because she had a session with him that morning and left a package in his office Sam likes her and decides to dance his way into her pants. Sam is dancing his brains out and nothing so he asks Fraiser about the beautiful girl he counseled in the morning, Frasier tells him he saw two beautiful girls in the morning one dance-loving and the other fire-loving(pyromaniac), Sam is trying to figure out pyromania when he hears sirens and runs out of the bar.

Airport V

After being cut by the Bruins, Eddie finally gets a job. He is a penguin, not of the Pittsburgh variety, but rather a dressed-up penguin in The World of Ice, an ice show. The first stop on the show's tour is Seattle. Carla is reluctant to visit Eddie on the extended Seattle stop as everyone finally finds out she is afraid to fly, or to be more precise she is afraid to crash. After the gang discusses ways to help Carla, Frasier decides that he could hold a week long pteromerhanophobia workshop ending with an actual flight on a plane. Carla agrees to participate. On the flight, Carla and her three other workshop participants are nervous, while Frasier tries to calm their nerves. Starting with a comment about ice on the wings from Carla, Frasier slowly becomes totally unglued and paranoid about flying. But Frasier's irrational behavior shows Carla that really there is nothing to fear about flying. Meanwhile, Murray Treadwell, a local restaurant critic, stops by the bar. When the bar was managed by Sam, Treadwell gave the bar a rotten review, so Rebecca will do anything to rectify that. Treadwell implies to Rebecca that he will give the bar a good review if she goes out with him. Rebecca does go out with him but does not compromise herself and sleep with him. Despite that, Treadwell does the give the bar a good review. But everyone makes the assumption that the review was not for the bar but for Rebecca's performance in bed.

The Sam in the Grey Flannel Suit

Rebecca is upset that Evan Drake has promoted Sam to an executive position at corporate, the position of Eastern Regional Sales Manager to be more precise. Rebecca thinks something is fishy about the promotion. Despite having nothing to do even after asking Drake about his job responsibilities, Sam is oblivious to any ulterior motives for his promotion. Even after playing in the corporate league's first playoff game for the company, Sam is still oblivious but Rebecca catches on: Sam is the company's softball ringer, and once the playoffs are over, Sam will be let go from his executive position. Rebecca relishes the opportunity to rub Sam's smug nose in it, that is until Sam tells her stories of his recent talks with his estranged father, who is now proud of his son for the first time. Rebecca now feels like she has to tell him the truth out of compassion. Sam at first doesn't believe it, until he finds out that there is a sales meeting to which he wasn't invited. When Sam confronts him, Drake confirms as much. Finally Sam gives him an ultimatum: hire him for legitimate reasons, or off he goes back to the bar. Drake gives him the golden corporate handshake. Sam isn't really disappointed, as life at corporate wasn't his lot. But Rebecca tells everyone at the bar to treat him with kid gloves since he's probably shattered. Sam uses this information as usual to try to get into bed with Rebecca. Life between Rebecca and Sam has returned to normal.

Slumber Party Massacred

In Sam's unfortunate presence (unfortunate for Sam in more ways than one), Anthony and Annie tell Carla and Eddie that they're expecting - meaning Carla will become a grandmother - and that they plan on continuing living at her house after the arrival of the baby. Carla is angry and goes into a deep depression. Carla implies that her issue is that she has gone from being a child herself to being a grandmother, missing out on her own growing up, including her adolescence and middle age. Being a grandmother means her life is almost over. This news in turn affects Rebecca as Carla is in hibernation while she awaits "the angel of death" so Rebecca is short staffed at the bar, and she herself has to schlep drinks to the customers; Rebecca is a reluctant and lousy waitress. The gang think that something that Carla referred to - a slumber party - might get her out of her funk, as in the words of Lilith, recreating a childhood ritual often helps in getting one out of depression around aging. However, Rebecca is unfamiliar with the rituals of slumber partying. She enlists the help of Lilith (equally unknowledgeable) and Lilith's childhood friend Dorothy (ditto), who can only be described as a clone of Lilith. With information from one of Lilith's teen-aged patients, Rebecca, Lilith and Dorothy throw Carla a surprise slumber party. Carla is not amused. She just wants to be left alone. She does agree to the party if they agree to leave her alone if after an hour she is not feeling any cheerier. The final act of the depressing party is the guys come over to crash it. Even that doesn't cheer Carla up and finally Carla convinces them all to leave and leave her alone. She tells them that she needs to work through this on her own. But it's an unwitting act by Cliff that finally gets Carla out of her slump.

Bar Wars

The gang are celebrating their second anniversary of beating Gary's Olde Town Tavern in bowling, their one and only victory in the Gary war. But they are also on a winning streak. The act of Gary stealing and breaking the bowling trophy reignites their bar war, of which Rebecca is unfamiliar. She refuses to participate. The Cheers gang starts with dribble glasses, which even by Al's standards are "pretty weeny". Gary's retaliates with fake exterminators claiming Cheers has a rat problem. As this causes bar customers to run out in fear, Rebecca is now in war mode herself. Rebecca authorizes prune juice in the Kahlua bottles, sneezing powder in the ventilation system and greased bars stools, while Gary's chops off the legs of the Cheers' bar stools. Even after Rebecca agrees to a truce and a date with Gary, she finds sheep in her office. The war is still on and date off. The final Cheers act is overriding Gary's television system during a satellite access only prize fight with a showing of the Norm and Cliff poetry evening. Beyond the pranks, the gang at Cheers become paranoid about every stranger that comes into the bar. The first stranger is an innocent guy just wanting to relieve a little stress from his wife's hospitalization. The second is Red Sox power hitter Wade Boggs, who was sent by Gary to sign autographs at Cheers. It looks like Wade Boggs, sounds like Wade Boggs, but does that make him Wade Boggs? The gang thinks not and decide to pants him. After checking the wallet in his pants, his driver's license and credit cards do identify him as the real Wade Boggs. They however still need the sense of victory over Gary's, and celebrate the fact that they have THE Wade Boggs' pants. In their minds, "we're number one, we're number one..." But in the words of the sage Al, that's "pretty weeny".

The Big Kiss-Off

Sam out to prove that he is STILL hot and Woody out to prove that he IS hot compete to see which one of them can kiss Rebecca first before midnight. While Woody asks Rebecca to help him rehearse a romantic scene Sam comes into the bar in Uniform because he has inlisted. Rebecca becomes suspicious over what's going on asks Carla who is happy to do something that will embarrase both Sam and Woody tells Rebecca who decides to set up the guys and in the end they both get a liplock, from each other.

Backseat Becky, Up Front

Evan Drake wants to speak to Rebecca about something important. She thinks it is finally to tell her that he loves her. In her mind, all the signs are there: since his divorce, he has had many of his business meals at Melville's so that he can be close to her, and he is currently in her office using her phone with his mouth inches away from where her own mouth is so often. He however tells her that he has accepted a job to take over the corporation's Japanese division and is off to Japan for good that evening. She is so devastated, she faints right in front of him. Sam feels that she needs to tell Drake how she feels before he takes off, or else she'll be in romantic limbo for the rest of her life. Sam even plans a party for Drake to give her such an opportunity. At the party, she starts to tell him, but they are interrupted time and time again until he has to leave for the airport. She's missed her chance. Or has she? Sam apprehends Martin, Drake's chauffeur, which allows Rebecca to be Drake's chauffeur for his trip to the airport. The one time she does have both the guts and opportunity to tell him that she loves him, he doesn't hear since the dividing glass partition in the limousine is up. When she is about ready to tell him again, he mentions that they need to pick up Kristie, his girlfriend who will be accompanying him to Japan. She is once again devastated, even more so by the fact that Drake and Kristie make out in the back seat, causing Rebecca to crash the limo. While Drake and Kristie grab a cab to the airport, Rebecca gets stopped by a police officer and is hauled to jail for resisting arrest. Sam, in what he calls his vulture position, bails her out in every respect. He sees this as his opportunity finally to bed Rebecca. Things are going just as he planned as Rebecca is in as vulnerable a state as she's ever been. Then she says that he's the best friend that she has in the world. That puts a kibosh on Sam's plans, at least for the time being, as he can't take advantage of his friend in that way. He still wants to help her the best he can but knows he can't be trusted in her presence. The state of her bra is proof of that.

Staffel 7 - Alle Folgen mit Craig Safan

How to Recede in Business

Rebecca is still smarting from Evan Drake's departure to Japan. So instead of men, she focuses her energies on furthering her career - she figures that Evan Drake took all the key players from the company to Japan with him, and thus all those that knew she is a "washout" are now all gone - and buying a Mercedes. But realistically, her defenses are weakened, so when Sam asks her out again, she accepts, albeit without much enthusiasm. Just as Rebecca and Sam are about to go on their first date, Rebecca's new boss, Greg Stone, comes to the bar. Rebecca must has a boss fixation since, for her, it is love at first sight. He bursts her bubble though - he figures the bar did better under Sam's direction, so he is appointing Sam the new manager and fires Rebecca. She's in utter shock. They end up both being miserable, Rebecca for obvious reasons, but Sam because he hates managing a bar in a corporate style. So he begs Mr. Stone to give Rebecca her job back; Mr. Stone agrees, although with some pretty heavy conditions such as a pay cut, going back to school, sharing the office with Sam and waiting tables during busy times. Carla suggests to Sam that he use the fact of getting her job back, minus the conditions, to get Rebecca to bed. The plan is working well for Sam until Rebecca finds out the job conditions. After she walks out on her date with Sam, she is ready to walk out of the bar forever - that is until she finds out her Mercedes has arrived. So it's back to Cheers and the corporate grind for Rebecca.

Swear to God

Sam is in the middle of picking up an attractive woman named Suzanne in the bar, when he's called by another former lover named Denise who wants to see him as soon as possible. So many women, so little time. He chooses to see Denise, while he puts current prey, Suzanne, on hold. However Denise doesn't quite want a liaison: she tells Sam that he is one of two possible men who fathered her newborn child. Sam is shaken at the news, and swears to God that he will forgo sex forever if the child isn't his. Well actually, he changes that to three months, which is like a lifetime for Sam. He quickly finds out that he is not the father, and is relieved. He is just about ready to head off for an evening of debauchery with Suzanne when Carla reminds him of his vow to God. Because of Carla's strong Catholic background, she convinces Sam, with a little help from Woody dressed as Moses, that a vow to God is something one should not take lightly. Besides Carla, Sam asks for advice from Father Barry and Frasier, the former who won't let Sam off the hook, and the latter who suggests he funnel his sexual energies into other endeavors, such as learning to play the piano. It doesn't help that another old flame, Rachel Patterson, comes by the bar on a short layover she has in Boston. Weak Sam eventually breaks and heads off with Rachel. However, he comes back into the bar a changed man: he was about ready to do the deed with Rachel in a hotel room when all of a sudden he noticed a Bible in the nightstand. They switch hotels and Sam notices the same Bible in the next hotel room and the next. According to Sam, it must be a sign from God. Just as Frasier is about to set him straight on Bibles in hotel rooms, he is stopped by Carla, who wants Sam to live up to his vow to God. They let Sam live with his misconception. Sam's made it through this episode with Rachel, but it's going to be a long three months with a lot of piano playing.

Executive Sweet

Woody has some honey bees delivered to the bar and keeps them in the office for safekeeping. Luckily he does as they do get loose and they seem rather angry. Rebecca has another pest with whom to deal, namely her new boss, Martin Teal. Greg Stone has been fired from the company, and Mr. Teal has taken his place at corporate. He wants to meet with Rebecca. In the elevator at corporate, she is hit on by a vertically-challenged man-child in a suit, to whom she basically tells to go back to his mommy. Later, she is horrified to learn that the man-child is Martin Teal. He takes an instant like to her in more ways than one. He not only reinstates her as the sole manager at Cheers, he wants to date her. To get him off her back, she lies and tells him that she is already romantically involved with someone, namely Sam. Back at the bar, Rebecca agrees to Sam's earlier proposition to go out on a date, just to maintain the façade for Mr. Teal. Sam quickly sees through Rebecca; he looks forward to meeting Martin Teal, the man from who Rebecca is trying so hard to get away. But Martin Teal, a man used to getting what he wants, has more than a romantic liaison with Rebecca in mind: he wants to marry her.

One Happy Chappy in a Snappy Serape

Rebecca is still in a quandary over what to do about the marriage proposal from Martin Teal. Martin, her boss, is a weaselly little twerp in her own words, but she doesn't want to jeopardize her career. She talks Sam into rekindling their fake relationship to the point of being in a fake engagement to throw Martin off her trail. Martin however makes a preemptive move by sending Sam down to Cancun on a bartender exchange for a month, Sam who is thrilled by this opportunity. While away, Sam thinks nothing about Cheers or Rebecca. When Sam misses the corporate jet back to Boston, Martin takes that as a sign that Sam has forgotten about Rebecca and his job in Boston, and once again hits on Rebecca. Rebecca manages to hold Martin off in the short term while she works on her supposed "grief". She heads down to Cancun herself to plead with Sam to come back, even to the point of threatening him at gunpoint. When Sam still won't go back to Boston, Rebecca leaves in total dejection. Back in Boston, Rebecca concedes to Martin by getting into a drunken stupor. Martin asks her to marry him once again and she accepts. He is well prepared and has Justice of the Peace with him for the ceremony right then and there. Just at that moment, Rebecca's knight in shining armor, Sam, comes bounding back into Cheers to save Rebecca from Martin. Luckily, Martin not only sees that Sam has "won" Rebecca, but he doesn't fire her from the corporation. After Martin leaves, Rebecca passes out. Unlike the several other such opportunities he has had with Rebecca, Sam finally takes advantage of her vulnerable situation: he draws a mustache on her.

Those Lips, Those Ice

Eddie is back in Boston with the ice show, and with the show comes beautiful East German skater Franzi Schrempf, who is notorious for dating her male partners. Does Carla have anything about to worry? Franzi finds Sam rude and crude. She likes simpler men. Could that be Eddie? Carla suspects that Franzi and Eddie are having an affair but has no proof whatsoever. However the gang at the bar do find out that Franzi has fallen for some guy in the ice show. Sam implies to Carla that if Eddie has strayed, perhaps she pushed him into it by not being nicer to him and by not being more "feminine". Carla is repulsed by the idea by being a frilly woman, so she confronts Eddie in her usual way. That doesn't work, so she does try being frilly and subservient at a poker night at the house. She soon finds out that Franzi's boyfriend is someone else in the ice show, and thus is even madder at Eddie for going along with the frilly stuff. But Eddie realistically loves his little spitfire of a wife, the frilly Carla who actually scared him more.

Norm, Is That You?

The Crane's are having their apartment redone and have called in renowned designer, Ivan. They've also called in Norm to do the prep work and painting. However, Ivan's ideas are all form and no function. On top of that, he's dictatorial. So they fire him - nicely of course. Inadvertently, Norm, by just moving a chair in their living room so that he can spackle a wall, causes Lilith and Frasier to gush about the great placement of the chair in its new location. From this, Norm really does show his talent for what he calls color and "where to place the ottoman", and he is hired to design and implement the Crane's apartment. It turns out to be exactly what they want and it looks great. From this, the Crane's recommend Norm to their yuppie friends of friends, Kim and Robert Cooperman, who also want their place redone. Norm's initial meeting with the Cooperman's doesn't start off well. Frasier tells him that the Cooperman's are snobs who expect their designers, to use Frasier's term, to be "stylish" i.e. gay and flamboyantly so. To get the job, Norm pretends to be what the Cooperman's want. He eventually gets hired and does another great job. From this, the Cooperman's want Norm to do their mountain cabin as well. But the Cooperman's also have another gift for Norm: a man. To get out of revealing his true identity, Norm fabricates a boyfriend: Sam. As good a friend as Norm is, Sam can only take the lie so far and Norm's true life is revealed. The Cooperman's are hurt and vow to take their business elsewhere. That is until Norm offers a compromise. The gang at the bar are also hurt that Norm didn't confide in his new life to them, but they quickly get over that with a few special deals. Elsewhere in the bar, Rebecca is afraid that she's looking a little fat, and Sam in particular ribs her about that.

How to Win Friends and Electrocute Yourself

The Cranes are going on a driving vacation, and Lilith admits to Sam that she doesn't know how to drive and would like him to teach her. He soon regrets saying yes as she becomes an aggressive, maniac driving machine, with Sam taking the brunt of other drivers' wrath against Lilith. Meanwhile, Rebecca gets her photo taken for a newspaper article. However her photo gets misprinted - in the obituary section. Cliff isn't dead but goes on like he might be soon. He is going into the hospital for an appendectomy. He's making a big deal about the life and death nature of the surgery. While in the hospital, he gets no visitors. Everyone at the bar assumes that someone else has gone to visit him. Frasier volunteers only since he has to make rounds at the hospital anyway. When he arrives at Cliff's room, he finds out that Cliff has already been discharged. Frasier makes some disparaging remarks about Cliff which Cliff overhears. Cliff is hurt that no one came to visit, Frasier leveling with him that perhaps it is because of his insensitive and obnoxious personality. Cliff thinks that some fast acting and drastic measures are required to strengthen his so-called friendships, and decides on shock-aversion therapy. Against the advice of the therapist, Dr. McManus, he takes the shock-aversion treatment with him to the bar. Dr. McManus has a remote to shock Cliff every time he makes an insensitive or obnoxious remark, the shocks unbeknownst to everyone else in the bar. Cliff starts out well enough but soon gets shocked every other second, which cause Cliff to grab the remote and chase the therapist out of the bar. The gang is sorry that Cliff felt he had to resort to such measures to feel like he had friends. All is back to normal with their relationships, except for one, who has got a hold of the remote.

Jumping Jerks

Woody, Norm and Cliff come bounding into the bar after a drunken evening of watching The Magnificent Seven, and are feeling all macho. They talk about the lack of danger in everyday life, and crave for such. Another patron in the bar, Bob Speakes, is a skydiving instructor and suggests that they give skydiving a try. The three are all talk and no action, but finally agree to do it after Bob and Carla talk them into it, Carla more like goading them. The next day, the three are up in a plane ready for the jump. They all chicken out, the first men ever in Bob's history of teaching that have ever chickened out. However, the three make a pact that they will say to the gang at the bar that they did it, keeping the story nice and simple: they jumped, the chutes opened, they landed. The two problems are Cliff, who needs to embellish the story to pump up his own so-called extraordinary achievements, and Woody, who has never told a lie in his life. Carla doesn't believe that they did it, until Woody, who is nervous in the lie, says that they did. He manages to convince Carla in the lie. Sam is jealous of the three as he's always wanted to skydive, and talks the three of them into taking him up for a jump. They can't weasel out of it, but especially Woody feels that given another chance, he could do it and the lies he told would no longer be lies. Back up in the plane the following day, the three chicken out once again and the truth comes out that they didn't jump before. But Sam also chickens out, and suggests they continue with the lie. Back at the bar, the guys talk up a storm, and Rebecca suggests that they do one more jump holding a banner advertising Cheers, the act filmed by a camera crew. They all talk her out of the idea until she infers that the macho bravado of the act might be enough for her to go to bed with Sam, which is enough for him to agree. The third time out, the four chicken out again. However at the last minute, Woody, who is feeling guilty about the lies and deceit, decides to jump, which he does with abandon. Sam is buoyed by Woody's action, and he talks Norm into jumping with him. They do it. Cliff, alone in the plane with Bob and Rick the pilot, has no intention of jumping. However Bob has ways of making people jump without them knowing it, and Cliff is out of the plane. After all is said and done, the possible Rebecca liaison with a skydiver: she has a date with Bob, the instructor.

Send in the Crane

Sam gets a call from an old flame, Judy Marlowe. Sam and Judy haven't seen each other in 15 years. Back then, Judy, a divorcée, and Sam spent much of their time together with Judy's young daughter Laurie. Upon meeting again, Sam is relieved to see that Judy is still a knock-out. What he doesn't expect though is that Laurie is now all grown up and is equally as beautiful as her mother. Sam being Sam has the hots for both Judy and Laurie, and beyond the warnings of Frasier, tries to date both. Despite the fact that weak Sam can't resist Laurie, he is saved only by the fact that Laurie announces that she is engaged. At least in Sam and the guys' minds, he tried to do the wrong thing! Meanwhile, Rebecca hires Woody as a clown to entertain at a corporate children's party. At the last minute, Woody is called in for a real acting job and has to ditch the party clown job. As the one who suggested she hire Woody, Frasier is demanded by Rebecca to take Woody's place. What Woody forgets to tell Frasier however is the handkerchief trick - pulling out the handkerchief from the clown's lapel pocket makes his pants fall down around his ankles. What's worse for the unsuspecting Frasier is that he has been wearing a new pair of french cut underwear that Lilith bought for him. He makes it through the party all right, when Rebecca tells him that Woody called to warn her about the handkerchief, to which Frasier breathes a big sigh of relief since he took off the uncomfortable pair of underwear and was going au naturel. Unfortunately he doesn't quite make it out of the house party without pulling on the handkerchief.

Bar Wars II: The Woodman Strikes Back

Cheers is in competition with Gary's Old Towne Tavern once again, this time it's the annual Bloody Mary contest open to all bars in the Greater Boston area. Cheers won the competition the first two years, but Gary's has won the last four, ever since it opened. Rebecca has at least managed to get the organizers to hold the contest at Cheers this year. Sam in particular is in Bloody Mary mode, even getting Norm to stop drinking beer and start sampling Bloody Mary's. Sam thinks one of the secret ingredients of Gary's Bloody Mary's is black cardamom, which Carla manages to find in a store in Chinatown, this being the last anywhere, she states, on the eastern seaboard. Unfortunately Woody is allergic to black cardamom causing him to sneeze their stash all over the place. Rebecca's tact is to get a sample of Gary's Bloody Mary, which she plans to take to the corporate lab for analysis. Before doing so, everyone in the bar tries it just to see if it really is the best. It is and they say so, their statements captured by hidden camera, which Gary uses later to create a television commercial. But back with the task at hand, Gary's Bloody Mary does indeed contain black cardamom and allergic Woody sneezes and drops what's left of the sample. Knowing that they can't beat Gary by the quality of the Bloody Mary, the Cheers group decides other methods are in order. Woody, the actor, decides to infiltrate Gary's, going undercover dressed as a nun. A nun in a bar isn't quite the right mix, and the gang at Gary's quickly discovers Woody's plan and deliver him back tho Cheers bound, gagged and hung upside down. The gang at Cheers chastises Woody for being so dumb as to use a nun's outfit, and as such Woody storms out of Cheers for good. Looking for another job, he heads to Gary's. Gary is a bit skeptical, as are some of his regulars, but this is plain, simple Woody who would never tell a lie, and Gary gives him a job tending bar. Woody's tenure is going well at Gary's for a week, that is until Woody forgets to tell Gary about a change in time for the Bloody Mary contest, the contest having already started when Woody tells Gary. Yes, this stunt was all part of Woody's grand plan. Unfortunately Gary does make it to the contest just before they announce the winner, the judge allowing Gary to enter. Gary's Old Towne Tavern wins again. Just as Gary leaves Cheers, Woody unmasks himself as the judge. The contest time did not really change. This act still was part of Woody's grand plan. Unfortunately Gary drops back into the bar and discovers the truth and eventually wins the contest, again. Or so everyone thinks except the grand planner herself, Carla. Carla fixed this whole secret contest over a year ago, the real contest taking place later. Cheers may not win then, but at least one thing won't happen: Gary won't win, Gary won't win, Gary won't win...

Please Mr. Postman

Cliff is saddled with the task of training a new postal employee, and he's not too happy about a rookie getting in his way. However he changes his tune when he meets her: Margaret 'Maggie' O'Keefe. Maggie is as passionate about the post office as Cliff and she vows, with his mentoring, to be the second best postal employee behind him. Maggie's post office passion transfers itself to Cliff, Cliff as surprised and as nervous as he's ever been to this revelation as it will be his first time with a woman. At their scheduled rendezvous at an out of the way motel, things are going well until a policeman comes by asking the motel guests about the stolen postal truck, obviously the one Maggie used to drive to the motel. She talks Cliff into lying for her. Although the story they tell the postal authorities works, Maggie no longer feels the same for Cliff since they sullied the good name of the postal service. They decide to tell the truth, resulting in her being fired and Cliff demoted for six weeks, delivering mail in "dreaded zone 19", the zone with the rottweilers. At least he can be with Maggie once again. But being the devoted postal employee that she is, Maggie has other things in mind. She's off to Canada to work for the Canadian postal service and she wants Cliff to go with her. But not even the love of a good woman is enough for Cliff to abandon the U.S. and its postal service. Meanwhile, in Sam's never ending quest to bed Rebecca, Frasier suggests that he find the one sensory stimulus that turns Rebecca's crank. She admits to Sam that she does have one, it being a song from her teen-aged years. Sam discovers that it's The Righteous Brothers' "You've Lost That Lovin' Feeling". Rebecca manages to disguise the fact that that is the song in front of Sam, but pours out her sexual emotions on the first man she sees after, that being Norm.

I Kid You Not

Ludlow is Carla's son, fathered by Frasier's mentor, Dr. Bennett Ludlow. Ludlow has some of his father in him: he's an intellectual and enjoys cultural things in life, like the opera and classical music, unlike Carla's other children. Frasier and Lilith want to take Ludlow to the opera, both because they want to help Ludlow further his interest in the arts, but also to find out if they are parent material as they're thinking about having children of their own. Ludlow is enamored with the opera and Frasier and Lilith are equally as enamored with Ludlow and want to do more cultural things with him. Carla feels like she's losing him to another social class. After a week of Frasier and Lilith doing everything with Ludlow, Carla puts her foot down when they want to take him out to the most exclusive restaurant in town, if only because she wants some time with her own son. But Carla gives in yet again. However Sam talks Frasier and Lilith into asking Carla along as well. At dinner, the Cranes ultimately see another side of Ludlow - after all, Ludlow is only six years old and does have some of Carla's genes as well. The dinner goes so poorly for Frasier and Lilith, Frasier reconsiders his initial thought of wanting to be a father. Despite that statement, Lilith has news: she's pregnant. The Cranes are elated about their situation. With others in the bar, Woody is going to his first country club dinner with Kelly, and wants to drive there instead of taking the bus like he and Kelly usually do. Carless, he asks Sam, the man who lives for his Vette, if he can borrow his car. Initially Sam laughs in his face for even asking, but Woody somehow manages to talk Sam into it. But Kelly and Woody are going to end up with a chaperone for the evening. In actuality, Sam's Vette is going to have it's owner not let it out of his sight.

Don't Paint Your Chickens

Sam is dating a young woman named Erin. Sam meets Erin on the pretense that he is totally into athletics - tennis, hiking, cycling, running to name a few activities - since she implies that's what she's into. After a few dates, he becomes so tired that he feels he needs to call it off with her. But to maintain his macho pride, he tells her that he wants to break it off with her since she is just slowing him down. Ironically, she says that that might be a good thing since she really is looking for someone with who to lay back in bed and share a bubble bath. A little less active are Norm and Rebecca. Norm hasn't had a painting job in months. Rebecca just had another interview at corporate, but seems to be is getting nowhere in the company. So she suggests to Norm that she use her considerable marketing skills to help him market his painting company. Norm is reluctant to do so, until Rebecca threatens him with something called his bar tab. Rebecca has an expensive marketing plan up her sleeve. In Rebecca's mind, Norm's company is her new career when they get their first new client based on the marketing. When she finds out that she didn't get the new job at corporate and lost it to someone less qualified, she decides to go down to corporate to tell off the CEO, Mr. Anawalt. After she leaves, Norm finds out they lost their one and only client. Norm manages to tell her before she tells off Anawalt, but she decides that she needs to stick to her guns this time and take a stand. She accuses Anawalt of incompetence in terms of his marketing decisions, especially in the choice of the marketing executives. Instead of firing her, he admires her initiative and promotes her. Just then, the FBI come in and haul Anawalt away in handcuffs on charges of insider trading, which he admits is the truth. Rebecca is back to overseeing the slinging of beer at Cheers.

The Visiting Lecher

One of Frasier's colleagues, Dr. Lawrence Crandell, is in town on a book tour to promote his latest on human sexual attraction and marital fidelity. He is in town without his wife, Valerie, he says a good way to test his theories. He says he has been celibate for 10 months while on tour. Rebecca construes a private conversation between the doctor and her as an unwanted come-on. In public, she is visibly hostile toward him; Sam and Frasier don't believe her story of the come-on as she believes. Sam and Frasier convince her that she could be wrong, so she apologizes to Dr. Crandell. The come-on this time however is unmistakable as is the hole is his sock as he runs his foot up her leg. Later in his hotel room, Dr. Crandell propositions the gullible young chambermaid named Maria just as Rebecca, with Sam clandestinely in tow, come by to have the doctor admit that he did come on to her. The doctor does do so, but Sam is too preoccupied with a certain chambermaid to hear. When a violinist meant to serenade the doctor and Maria comes by the hotel room, the doctor can't deny his actions. However, what's worse, Valerie surprises the doctor at the hotel. Sam, Rebecca, Maria and the violinist are forced into hiding in the closet since Valerie, by the doctor's own admission, is the scariest bitch on the face of the Earth. They are discovered in the closet and Rebecca wants to clear the air with Valerie. She not only fails to do so, but comes across as a raving lunatic. It's time for the closet foursome to leave while the doctor and his wife continue on their respective lecherous/bitchy lives.

Staffel 8 - Alle Folgen mit Craig Safan

The Improbable Dream: Part 1

Rebecca is in agony. She's not sleeping because she's having erotic dreams about Sam. She's used to dreaming about the rich and powerful, like Evan Drake, Donald Trump and Robin Colcord. To help her over her troubles, she asks Frasier and Lilith for some free advice. The problem with that is not so much their advice or lack thereof, but that Sam overhears. To capitalize on this new information, Carla suggests to Sam that he make Rebecca go to sleep and as she gets to the part in her dream where she and Sam are getting it on - and Sam should be able to tell by Rebecca's moaning and rolling around - he translate the fantasy of the dream into reality by actually being there in the flesh. He thinks it's a good idea. Rebecca reluctantly takes a nap in her office. When she's asleep, Sam sneaks into her office and places what he thinks are suggestions into her head. However Rebecca isn't asleep and is mortified to learn that Sam knows about her dreams. Although Rebecca is upset, Sam ultimately convinces her that it is useless to wait for a powerful dream man to show up in her life and to give a relationship with him a try. Just as they are ready to start this new phase of their relationship, Robin Colcord, multi-millionaire, comes waltzing into her office. His arrival is just in time for Rebecca, but extremely bad timing for Sam.

The Improbable Dream: Part 2

Rebecca is whisked off her feet by Robin Colcord. He has taken her on his private jet to several cities on the west coast, lavished with expensive clothes and jewelry, and pampered her with spas and facials. Sam on the surface is getting on with his womanizing life, but a dream with Rebecca turning into Al unmasks some deeper feelings. Telling the gang at the bar about the dream, Sam gets differing opinions from the gang, including differing professional opinions from the Drs. Crane. But Sam comes to the self-conclusion that he really does care deeply for Rebecca, something he feels that Robin doesn't. So he takes the chance and decides to tell her that he does really care for her. Just as he is ready to do so, Robin beats him to the punch and tells her that he cares very deeply for her. Sam has missed his chance with Rebecca, at least for the time being.

Death Takes a Holiday on Ice

After Carla meets Darryl Mead, a Red Sox player whom she has been lusting after and who has a mutual attraction for her, she mourns the fact that she is married. With Eddie constantly away on the ice show, she has all the disadvantages of marriage and none of the benefits. Her mourning turns into that of another kind when she receives news that Eddie has been killed saving an ice show performer - another penguin - from being run over by a Zamboni. She doesn't allow herself to grieve properly by this news. Things turn worse however when she finds out that there is another Mrs. LeBec, a woman by the name of Gloria who also claims to be Eddie's widow. She even claims to have had twins with him. Carla is angry - demonstrated by the cat fight she has with Gloria - and confused, and would really like to know what was in Eddie's mind for marrying another woman and what was truly in his heart toward her. Gloria comes by the bar to speak to Carla to discuss their respective relationships with Eddie. They can talk until they're blue in the face and nothing will be resolved, until Gordie Brown comes into the bar. Gordie is the person whose life Eddie saved. Eddie confessed his true feelings to Gordie and wrote it in a note which Gordie was to deliver to Carla if anything happened to him. In Eddie's letter, he tells Carla about Gloria, but that he only married her because he got her pregnant, and that Carla is his one true love. This revelation allows Carla to show compassion toward Gloria, but it also allows Carla to grieve properly, alone and in the only way she can.

For Real Men Only

To memorialize Eddie, Carla's task is to get his number retired from the Bruins. She is circulating a petition to achieve her goal. She doesn't convince the Bruins to do so, but she does get them to give her season's tickets, which is what she really wanted in the first place. Rebecca's task is to throw yet another party, this time for Larry, a corporate middle manager who is retiring. Rebecca is as enthusiastic about this task as Larry is about his retirement and his feelings for the company, which are not very much. However, when one of the corporate Vice-Presidents, Mr. Sheridan, arrives for the party, Rebecca has to pretend that she put more effort into planning and implementing it than she has. She takes Sam up on his suggestion to liven up the party: hire girls for a wet T-shirt contest. Ultimately the girls get depressed from the party. The Cranes are having a party of a different sort. Little Frederick Crane is one week old and it's time for his bris. All the guys in the bar are invited to the ceremony, but they all chicken out from going since they're squeamish about the circumcision procedure. Despite being happy about instilling some religion into his son's life, Frasier is also squeamish and kidnaps Frederick before the knife hits. Despite the guys convincing Frasier to take Frederick back and support Lilith on this important day, Frasier ultimately can't and runs off with Frederick again back to the bar. Lilith and the rest of the party guests go down to the bar to find the male Cranes. Lilith finally convinces Frasier to go through with it, and the bris is to take place in the pool room, where Larry's party is currently being held. The two parties co-mingle into one, and everything ends up happily ever after. Mr. Sheridan is somewhat perplexed but happy. Larry is happy as he found one of the T-shirt girls to run off with. And Frederick has his bris, and Frasier is fine. He needs to be as he needs to comfort a distraught Lilith, who just hated to see a knife go down onto her son.

Two Girls for Every Boyd

When Sam comes into work with a day's facial hair growth, he, Cliff, Norm and Frasier decide to have a $20 per person 1-month beard growing contest, judged by Carla and Rebecca on length, body, fullness, luster, sheen, bounce and the ever important beer absorption ability. The day before the end of the contest, Sam, Norm and Frasier's beards are looking full and lush, while Cliff's is still straggly. The day of the judging, Cliff miraculously comes in with a full beard, which he attributes the the Clavin genes of sporadic but quick hair growth. Carla thinks he's lying and has a glued on beard but a hard tug at his beard proves that it is real. After the judging, Cliff is deemed the winner. However, unbeknownst to anyone, Cliff's beard is fake which he affixed with a super strength but damaging to skin adhesive. Meanwhile, Woody is offered his first leading role at his theater group, that of the young lover George Gibbs in Thornton Wilder's Our Town. He is excited about doing the part but doesn't tell Kelly as he doesn't want her to know that he has a romantic scene with an actress, even though it's just make believe. However the scene isn't very romantic as there is no such chemistry between Woody and Emily, his leading lady. The fault is all Woody's as he feels like he is cheating on Kelly. Lee Bradken, the director, tells Emily that she has to coax a performance from Woody or else he is going to have to fire him. So Emily uses all her feminine wiles to seduce Woody, only to have their scenes be real. Woody construes Emily's come-ons as being real which makes his performance even less real in deference to his love for Kelly. Emily tells Woody the come-on was a fake purely to stir some emotions from inside him. Finally Emily takes matters into her own hands and gives Woody a passionate kiss, which Kelly witnesses. Kelly finds out that Woody has lied to her about being in a play, and is angry since she feels he doesn't trust her. Woody and Kelly clear the air. But nothing that Emily has done has evoked an emotionally charged performance from Woody. That all changes when Emily tells him that Lee is going to fire him unless he can tell her he loves her. In Woody's mind, fear is the key to great acting.

Sam Ahoy

Sam is still aiming to buy back the bar, but is still a lot short on capital. Robin is getting death threats and thus is surrounded by a mass of security guards. Sam and Robin's lives intersect when Robin, who was planning on sailing his boat, aptly named The Rebecca, in the Cape Cod Regatta that afternoon, is called off on emergency business. Sam would love to sail the boat in Robin's place since the winner's purse is $10,000. Independent of each other, Sam and Robin decide that Sam can sail The Rebecca in Robin's place. Now, all Sam needs is a crew, so he enlists the help of Carla and ex-Coast Guard employee Norm. During the race, Sam is working his butt off, but Carla and Norm concede defeat when they drop into last place early on. All three change their minds as to their priority on board when Norm discovers a bomb on board the boat. They discover the radio has been dismantled, the lifeboat no where in sight and although the life jackets are there, they can't jump overboard as the waters are shark infested. With 28 minutes left on the bomb's timer, they decide to sail as close to shore as possible and then jump if need be. They end up making it to shore just before the bomb detonates and the boat blown to smithereens. Although upset about the close call, they, but Sam in particular, are more upset about Robin's lack of sympathy for their ordeal, especially since it was his life the bombers were after. Robin does come to the bar and offers financial compensation to Sam. Sam is offended by this gesture and wants only some true compassion on Robin's part. Norm and Carla, on the other hand, want the money.

Finally!: Part 2

Despite being a self-professed womanizer himself, Sam can no longer support Robin's cheating on Rebecca since she is his friend. Sam managed to get Rebecca out of Little Wally's with an exaggerated lie without her spotting Robin with his other date, but he is now regretting doing so, that is until Robin bribes Sam's silence by promising to buy Cheers back for him. Sam ultimately decides to decline the bribe and tell Rebecca the truth. When he does, she doesn't believe him. She thinks he's just jealous. But Rebecca learns the truth when she hides in Robin's limousine to surprise him, when in turn he surprises her when his other date, ballerina Christine Davi, bounds into the limousine. Christine has some morals and dumps Robin right then and there. Perhaps Rebecca has some morals as well, but it's going to take a little while for herself to figure that out. With Christine out of the way, Robin's affections are down to two: Rebecca and a chargé d'affaires at the French consulate. When Rebecca stands up to Robin and declines the offer of a diamond bracelet bribe, Robin declares that her moxie has "put her in the lead" in the race against the chargé d'affaires. Rebecca decides that being in the lead means everything and she rushes off with Robin. Sam tries to make her change her mind by saying that she'll regret giving up something valuable, meaning her self respect. Rebecca does choose that something valuable: she decides to take the bracelet.

Woody or Won't He

Woody is meeting Kelly's mother, Roxanne Gaines, for the first time. Roxanne and Kelly's father, Walter, have been divorced for years, hence the reason why Woody has yet to meet her. He figures she's his last opportunity for someone in Kelly's family actually to like him. She does like him, a little too much as displayed by the her tongue down his throat and the game of footsie she plays with him under the dinner table. At a dinner part at the Gaines household, Woody blurts out in front of all the dinner guests that he wants her to stop hitting on him. He thinks that act will ruin his relationship with Kelly. Contrary, Kelly believes that Woody has misinterpreted Roxanne's actions. Roxanne says as much to Kelly. But in a note Roxanne has written to Woddy, her true "tongue down his throat" and "footsie" intentions are made even more crystal clear. Meanwhile, one of Lily's restaurants in Texas is closing down and is moving it's unliquidatable inventory to its other properties. Cheers is the lucky recipient of a mechanical bull. Carla goads Cliff into riding the bull. He straps himself in and has the guys put it on the highest setting. The bull is bucking so hard, Cliff can't get off and no one can get close enough to shut it off. After getting expert advice, they find they can't shut off the power as it will cause the bull to stop immediately, which could injure Cliff. Finally the fire department lays down mattress pads against the wall so that when the bull stops, Cliff will be thrown safely against the pads. However Carla reads that he only has another five hours on the bull to break the world record. Cliff, rather than be world record holder, wants off. The rest of the bar want him to break the record and leave him strapped on.

Cry Harder

Sam turned Robin in to the Lily Board of Directors, and as such, Robin has been indicted for insider trading. Rebecca is standing by Robin, although she, deep in her heart, knows that Robin, in her own words, is going to fry. But at least she has the solace in knowing that Sam, her friend, was not the one who turned Robin in. When she finds out that it was Sam - she finds out when the Lily Corporation sells the bar back to Sam for $1 (actually 85¢) - Rebecca is livid and wants to kill Sam. She decides to leave Cheers forever and forget it ever existed, and to head off to where ever Robin is. Just as she's about to leave, they all learn via the FBI and a personal fax from Robin to Rebecca that Robin has jumped bail and skipped the country. Not only does she feel used by Robin, but the corporation fires her. What's worse, they don't fire her because of her involvement with Robin, but because they didn't care for her work. Sam offers Rebecca a job as a waitress to tide her over in this transitional period in her life. A lousy and bitter waitress, Rebecca ultimately falls into the arms of the man who has been there for her all along: Sam. Just as Sam and Rebecca are about to do it in the bar office, Robin comes back announcing that life is meaningless without Rebecca, the love of his life. He walks into the office and...

Staffel 9 - Alle Folgen mit Craig Safan

Cheers Fouls Out

Frasier and Lilith are having a domestic spat, and Lilith is withholding sex. Frasier is going a little stir crazy because of it. Woody is having a spat in name only with Larry Bird of the Boston Celtics who is originally from French Lick, Indiana, from where people of Hanover, Indiana are considered the dufuses of the state. Hanover residents have the same opinion of French Lick residents. With the rest of the gang, they're preparing for the next contest with Gary's Olde Towne Tavern, namely a three-on-three basketball game of bar employees. Gary "hires" a couple of extremely tall ringers. Sam goes one step further and "hires" Boston Celtic, Kevin McHale. Sam tells Kevin that the game is for charity - an orphanage - to persuade him to do this for him. Because of the surety of winning, Sam bets Gary $5,000 on the game, Gary unaware that Kevin McHale is Cheers' ringer. When Kevin ultimately finds out he was duped about the charity aspect of the game, he's mad but agrees to play if the $5,000 is donated to an orphanage. At the game, Cheers wipes out Gary's, but Woody also wipes out Kevin at the end of the game with what initially looks to be a severe ankle injury. The injury ends up being not bad. However the Celtics doctor comes to the bar the next day with news that McHale's injury is season ending. Carla bribes the doctor to keep Cheers' name out of the news, the bribe being the $5,000 winnings. The doctor ends up being a plant by Gary, as Kevin is OK and comes to the bar with the orphanage's priest expecting the $5,000. Gary bounds into the bar with the $5,000 to donate to the orphanage. The gang at Cheers is dejected at their ultimately show-up once again by Gary. Sam is especially dejected, he who sees themselves as being pathetic. But in their never ending quest to be number 1 or not the worst, the gang at Cheers see themselves as being at least not as pathetic as poor Frasier in his battle with Lilith.

Rebecca Redux

Sam is facing crises at work: his cash flow is minimal and he's having troubles with all the new technical gizmos installed by Rebecca, like the computer and fax machine. With the latter, he is wanting Rebecca back to manage the bar, but suspects she wouldn't come back. She says as much as she has a new job in public relations. So Sam hires Earl, a retired baseballer, and a whiz at bar management. Meanwhile, Rebecca really is the new Miss Miracle Buff at the car show, she who is asked to do demeaning and quite dangerous things like wipe acid and boiling tar off the cars. Sam and Woody see her at the car show, and discover that she really would like her job at the bar back. Sam decides to hire her back. The one problem however is that he's hired Earl, who everybody thinks is the perfect person, period. But being the perfect person, Earl gladly steps aside for Rebecca, but not before a firm but loving chastisement of Sam.

Where Nobody Knows Your Name

It's Indian summer - it really is a heatwave - in Boston. Carla is concerned since she's conceived all of her children during Indian Summers. Not only does she become more fertile, but she also, like a dog, goes into heat in more ways than one. She is even finding Cliff attractive. Meanwhile, the news media is reporting a rumor that Robin has a mystery women in his life, for whom he gave up his freedom and fortune. Rebecca is happy to be kept out of the spotlight, but she doesn't have to worry. Jean-Marie Beaulieu, the chargez d'affaires with the French consulate and Robin's old girlfriend, comes forward as the mystery woman. Rebecca is incredulous, especially when the stories become more sensationalistic. But the last straw for Rebecca is when Jeanne-Marie gets a spot on Arsenio Hall's talk show, becoming a national celebrity. Rebecca starts to doubt if she is/was Robin's true love. She can't ask Robin directly since she feels like she needs to trust Robin who supposedly gave up his freedom for her. So she gets Sam to go ask Robin for her. When Sam goes to see Robin in prison, he who is at the moment playing tennis - he's got to take advantage of the only three hours per week he's allowed on the prison's tennis court - Robin agrees to go to the press with the truth. By that time, the story has had its fifteen minutes in the spotlight. Even Jeanne-Marie, on _"New Hollywood Squares, The" (1986)_ , is relegated to the nobody bottom center square.

Ma Always Liked You Better

A public works crew is doing some construction at the top of the bar stairwell, which is causing a slow-down in bar business. Sam wants to grease the wheels by bribing the workmen with free beer, but Rebecca refuses. The workmen initiate a work slow-down. After that Sam, thinks they have to up the bribe ante, but again Rebecca refuses. As such, Rebecca suggests building a back entrance to the bar from the alley. During that work, Norm gets stuck between the iron bars in the back window. They call in the police to get him unstuck. While there, the police find out that Rebecca and Sam didn't get a permit for the construction work. As her calls on not bribing in the past failed miserably, Rebecca thinks this time it best to try a bribe and quickly gets hauled off to jail. Meanwhile, Ma Clavin comes back to Boston for a visit. Cliff, with his new bachelor lifestyle, doesn't want her to stay with him. Woody, on the other hand, offers his place to Ma Clavin. Woody becomes Ma Clavin's surrogate son. The two of them have a great time together. Cliff initially feigns disinterest in Ma and her relationship with Woody, but after Ma calls Woody "son", Cliff admits that he wants his Ma back. Cliff and Woody fight over Ma's affections, and after all is said and done, she's got two sons.


Rebecca is concerned for Robin's welfare as he is on a works crew picking up garbage, work unsuited to his previous white collar billionaire lifestyle. Sam relishes in rubbing Rebecca's nose about the situation. Carla relishes parading her scantily clad, blouse-wet body in front of the female-starved convicts and their muscled guards. Meanwhile, Norm's life is crumbling around him as The Hungry Heifer is forced to close due to a building sale and demolition. He's not only sad for himself, but for Sid Nelson, the owner and his friend. Norm goes on a mission to save The Hungry Heifer. He starts off with a petition, but achieves his goal when he finds out that the building is the only one on the Eastern Seaboard with a snorting bull on it, which the city planners see as reason to declare it a roadside landmark. Sid is not as enthusiastic about Norm's achievement as he really hates the restaurant and will do anything to see its demise. He even tries to emotionally blackmail Norm into setting it on fire. But Norm convinces Sid to keep the restaurant and change it to what he wants. Sid does change it to what he wants: a restaurant burnt to the ground. He found someone else to "light the match".

Breaking in Is Hard to Do

The Cranes have received some devastating news: their one-year old son, Frederick, is intellectually average, the manifestation of which is that he has yet to utter his first word. Lilith thinks that it's because they as parents don't spend enough time with him. Lilith decides that she will be a stay at home Mom. When Lilith uncovers her domestic inabilities, Frasier takes over. But Frasier's idea of care-taking his son is to take him to Cheers and hang out with the guys. Lilith is depressed that she sees Frasier as a better parent than her - that is until she finds that he has spent the day with Frederick at the bar. But Frederick's day at the bar has an unexpected outcome. Still, Lilith sees Frederick's act as success. Meanwhile, Rebecca receives a dirty love letter from Robin, which is making her pine for some physical contact with him. Unfortunately he is not allowed conjugal visits. Carla thinks Rebecca should make her next visit with Robin a conjugal one anyway, Rebecca thinking the usually deserted prison garden the perfect place. However, Rebecca sees that the garden is being used for a barbecue party. Rebecca goes for it anyway, but Robin refuses as it is against prison rules, and he will soon be up for parole and cannot risk getting a black mark on his record. So instead, Rebecca's going to have to be content flirting in front of some construction workers to relieve her sexual frustration.

Bad Neighbor Sam

John Allen Hill, a famous Manhattan restauranteur, has bought Melville's, which Rebecca thinks is going to boost business for Cheers. Hill and Sam's relationship starts off slowly and gets worse and worse. The first spoken threat from Hill is the fact that he actually owns the land on which the bar's pool room and washrooms are situated, implying that he wants Sam to meets all his demands or else. Hill wants a floor mat at the bottom of the interior stairs and wants to use the bar as the restaurant's lounge which includes treating Cheers' staff as Melville's staff. And a consequence of Hill's ownership of Melville's is that the bar is filled with a different yuppie clientèle, who most importantly don't know that Norm's bar stool is only for Norm. But the last straw for Sam is that Hill wants his parking spot back. Although the parking spot is rightfully his, Hill has Sam's beloved Corvette towed after he parks there. Sam and Hill refuse to do business with each other, which leads to Hill bricking off the bar's hallway - the one leading to his washrooms and pool room. Hill will only take down the wall when Sam starts to pay rent. Sam is slowly descending into madness from this situation. Ultimately, Sam loses the battle with Hill and has descended into the bottom of the madness pit. But the final nail in Sam's coffin is that they've taken wagers in the bar of when Sam would reach the bottom of the madness pit: the winner of the $200 jackpot is John Allen Hill. Meanwhile, Woody receives some somewhat suggestive pictures from Kelly in Paris. However, Carla notices a hairy large thumb in one of the photos, meaning the pictures were taken by a man. Woody can't stop thinking about who this man is. Finally Frasier talks Woody into calling Kelly in Paris to clear up the matter. When Woody calls, a man answers the phone - perhaps the man with thumb? Since Woody doesn't understand French, Frasier speaks to the man for Woody. Apparently the man on the phone and the photo taker is an elderly monsignor at the convent where she's staying - or so Frasier tells Woody. In reality, Woody dialed the wrong number and got a Belgian chocolateur instead.


Woody has a starring role in a television commercial for a health drink called Veggie-Boy. Woody is excited before the commercial shoot, during the commercial shoot and after the commercial shoot. It isn't until the commercial starts to air that Woody's excitement turns to horror. In the commercial, Woody explicitly states that he likes it, referring to Veggie-Boy, but he finally tastes it afterward and hates it. This endorsement is a lie from a man who doesn't lie. Woody has no idea how to resolve this dilemma. Despite the fact that Lilith doesn't agree, Frasier suggests to Woody that he try hypnosis. Woody does try it, and it works - Woody ends up liking it. He's now ecstatic, but his euphoria is short-lived. Due to poor sales, the manufacturers have stopped making Veggie-Boy. Woody now loves Veggie-Boy so much, he can't live without it.

Norm and Cliff's Excellent Adventure

Woody has developed a disease: Home-Shopping-Channel-itis. He has just discovered the channel's existence, and can't stop buying stuff from it. He realizes the stuff he is buying is crap, but just can't help himself. Although it doesn't cure his desire, his credit card company helps him out as he is over his credit limit, forcing him to go cold turkey. Meanwhile, Norm and his accomplice Cliff have decided to be puppet masters by putting people in situations they know will cause a conflict. They first start with Rebecca and Carla with a work situation. Their next target is Sam and Frasier. Frasier and Lilith are in the bar for drinks with some work colleagues and Frasier is going to pay with his gold credit card. Norm and Cliff manage to get the credit card number and report the card stolen to the credit card company just before Sam is about to call for authorization for Frasier's purchases at the bar. When Sam calls, the company informs Sam that he can't accept the card because it's been reported stolen. Frasier finds this incredulous since obviously he still had the card and thus would it make sense for himself to report his own "still in his possession" card stolen? Still, Sam cannot accept payment with such and offers to help Frasier out by having the drinks on the house, starting a bar tab for him or even giving him his own credit cards as replacements. Frasier finds these suggestions by Sam insulting. The one thing Sam cannot do is give Frasier his card back as Sam is required to cut up the card and send it back to the credit card company. Sam snips the card in half in front of Frasier's eyes, to which Frasier gasps in horror. Because he sees this act from his so-called friend as being intentionally hurtful and humiliating, Frasier vows to leave Cheers and never come back. For Norm and Cliff, this prank has gone a little farther than they anticipated or wanted. After Frasier has been gone from the bar for a day, Norm and Cliff know that they have to both rectify the act of the credit card issue, but more importantly mend Frasier and Sam's friendship. They obviously can achieve both by telling Frasier and Sam the truth. Norm and Cliff go to Frasier's house meaning to tell him the truth (and hopefully snag a free dinner in the process by arriving during the dinner hour), but once Frasier makes the assumption that Sam wants to apologize, they chicken out and let Frasier believe what he wants to believe, which at least will get Frasier back to the bar. Once Frasier is back at the bar, Norm and Cliff's plan doesn't come to fruition - thanks to Woody - and Norm and Cliff are forced finally to tell Frasier and Sam the truth. Frasier and Sam are equally mad at Norm and Cliff, but they do make up with each other. As retribution for this prank, Sam demands both Norm and Cliff's credit cards, not so that he can cut them up or report them stolen, but rather to give to Woody to feed his need to shop on the Home Shopping Channel.

Woody Interruptus

Kelly has returned from France, and with her is Henrí, a Lothario of a Frenchman who is out to steal Kelly away from Woody. Including Woody, everyone is aware of Henrí's intentions, everyone that is except for Kelly. Kelly, in her naiveté, thinks that Henrí's overt attempts to steal her away from Woody are all in jest. Woody finally threatens Henrí, which Kelly thinks rude, impolite and immature on Woody's part. Sam thinks that Henrí might actually be able to steal Kelly away since Woody and Kelly have yet to consummate their relationship. Woody decides to do it, taking Kelly to a seedy motel as "Mr. and Mrs. Malone". They're both really nervous. Before they do it, Carla comes storming into their room. As the voice of reason, she tells them that they're having sex for all the wrong reasons. Woody and Kelly decide to wait, not until they're married but until Woody can afford to get a room at the Four Seasons (which probably would be after when they'd get married anyway). But Carla has ulterior motives as she wanted a motel room for herself and her new conquest, Henrí.

Honor Thy Mother

Woody, without authorization from Sam or Rebecca, has placed a free drink coupon into a coupon book. Rebecca and Sam hate the idea as it will only attract a gaggle of freeloaders into the bar. What's worse, John Allen Hill buys a round of drinks for everyone in the bar - solely using coupons. The bar's troubles are nothing compared to Carla's. Carla's mother, Mama Lozupone, has had the "death" dream. She and Carla are currently on the outs since Carla has not stuck to family tradition that has been handed down for generations. The tradition is that every female in the family has named one of her sons with the given name of her father and the maiden name of her mother. In Carla's case, that name would be Benito Mussolini. Carla refuses to name one of her kids after a fascist dictator, even if it would make her Mama happy before she dies. But she has a change of heart, thinking about herself and if her kids didn't do something she wanted while on her deathbed. She asks all of her kids if anyone would be willing to change their name, and Gino comes forward. Even then, Carla refuses to let him do it, that is until Mama Lozupone takes a turn for the worse. Once Carla swears to her dead mother that she will rename Gino, Benito Mussolini, Mama miraculously awakes from the dead. She didn't really have the death dream, and the rest of the family was in on the ruse. Carla and Mama are at each other's throats. Sam sides with Carla, telling Mama Lozupone that in this instance, she is treating Carla unfairly and is therefore a bad mother. This insult, especially in the fact that it was said in the Lozupone household, strengthens the bond of the Lozupone family, including Carla, against Sam. The Lozupones all make up and live happily ever after. Sam's fate?: he gets locked in the Murphy bed. Another Lozupone tradition: you cross Mama, you spend the night in the wall.

I'm Getting My Act Together and Sticking It in Your Face

Frasier is trying to add a little culture to the guys' lives by reading them Dickens. When the guys initially show disinterest, Frasier has to rewrite Dickens and add a few Cheers inspired sensibilities to the stories. Meanwhile, Rebecca is in a funk in the aftermath of her and Robin breaking up. First she locks herself in the bar office for three days - still in her wedding dress - then, with the help of Woody, his clothes, his car and his credit cards, she decides to fly back to San Diego to sort out her life. Sam leaves her a telephone voice message, which although unintended on his part, one could construe that he is in love with her. Rebecca calls back and leaves Sam a message saying that she is returning to Boston because of his message. Sam is in a panic since he thinks Rebecca is coming back to Boston wanting to start something serious with him. Not knowing how to deal with this, Sam resorts to devising what he calls Plan Z, the most drastic of measures. He doesn't really have to use it though as what Rebecca wants is to buy the bar. But getting back to Plan Z, Sam does prematurely execute it. It involves a gay lover and an unexpected kiss with his friend Leon to prove he's not a wussy little 'fraidy cat.

Staffel 11 - Alle Folgen mit Craig Safan

The Beer Is Always Greener

Sam and Rebecca are preparing for the grand reopening of Cheers. One of Rebecca's last tasks is to deal with the telephone repairman, a Lothario called Bernard who mistakenly thinks he's God's gift to women. After Rebecca plainly and directly rebukes his advances, he immediately assumes she's a lesbian, a thought he has about every women - which is most women he meets - who turns him down. In the intervening time, Woody has been on his honeymoon with Kelly, although honeymoon is not quite what they would call it as they fought the entire time regarding their religious differences which they see as a major obstacle in having a meaningful and successful marriage. Woody is Lutheran Church of Missouri Synod whereas Kelly is Lutheran Church of America. The Drs. Crane suggest group counseling, in which Lilith and Frasier highlight their own on the most part successful marriage despite their differing religious backgrounds. But it's Frasier's simple advice to Woody that does the trick - Woody has to give in if he ever wants to see Kelly naked again. Carla has been making ends meet working at a chain bar called Mr. Pubb's. She has hated every minute of her time there, a place where the people are just a little too happy for Carla's taste, a place where she too has been forced to be happy, and a place where she is required to wear a dorky uniform. She is all ready to complete her last shift before heading back to Cheers. Sam sends Cliff and Norm to get Carla, just to make sure she gets back to Cheers in time. At Mr. Pubb's, Cliff and Norm, although finding Carla, are sidetracked by the two hundred different varieties of beer from which to choose, the video arcade, the ten large screen televisions each showing a different game, the free food and the scantily clad young food servers. Carla is also sidetracked when she receives her first Mr. Pubb's paycheck - it's more money than she ever dreamed of for doing waitressing and more money she could ever make at Cheers. Back at Cheers, Sam is concerned that Carla, Norm and Cliff haven't returned, and he sends Paul, Tim and Alan to Mr. Pubb's to retrieve the missing. At Mr. Pubb's, Paul, Tim and Alan befall the same fate as Norm and Cliff. After the reopening starts without Carla, Norm, Cliff, Paul, Tim and Alan, Sam finally goes to Mr. Pubb's himself. After much coercing, Sam convinces the guys to return to Cheers, however he can't convince Carla, who just can't pass up the money offered by Mr. Pubb's. Sam and the guys leave without Carla, but not without their free food. Ultimately Carla does quit her job at Mr. Pubb's and returns to Cheers to work, the reason being a new waitress at Mr. Pubb's who is a clone of Carla's favorite person in the world, one Diane Chambers.

The King of Beers

A slot machine is accidentally sent to the bar. Everyone is hooked on playing it, which for them is not a bad thing as the machine is paying out to everyone, that is except to Rebecca. She sees her losing streak on the machine as a metaphor of her life. Feeling sorry for her, Sam thinks that rigging the machine to pay out to Rebecca would be a good thing. When Rebecca pulls the handle, she gets exactly the nickel that she put in - Carla surmises that since the machine has been paying out so heavily, it's probably empty. Fortunes seem to be on the upswing for Norm. A stint on a beer tasting survey panel parlays itself into a paid position at the brewery as a quality taste tester. Norm is in seventh heaven and doesn't even feel the need to get paid for such work. The position is on a trial probation basis and Mike, Norm's supervisor, assures Norm he has the job permanently despite having an interview with the company president, Mr. Hoffmeyer, which is just a formality. Before Norm goes in for his interview, Rebecca, in her loser stage, tells Norm of her worst interview ever, and plants a kiss on his cheek as a wish of good luck. Whether the kiss was actually bad luck or not, Norm's interview goes exactly the way Rebecca described her worse interview to be, and Norm ends up not getting the job because of it. So after all is said and done, Rebecca sees Norm as the loser and herself as the break-evener.

Loathe and Marriage

Serafina, Carla's daughter, announces that she is pregnant and wants to marry the father, a retired police officer living off disability who she loves. After discussing the issue, Carla gives Serafina her her blessing and her financial support for the wedding. With her connection to Hill, Carla manages to arrange for the ceremony at Melville's - she's afraid of the bad wedding karma history at Cheers - and the reception at Cheers. Unexpected wedding guests are Nick and Loretta. Carla does not want Nick there and refuses to proceed until Nick leaves. However Serafina wants him there since he's her father and he completes the picture of her father walking her down the aisle. Carla gives in. The wedding goes off without a hitch, but following, Nick and Loretta whisk off out of town as quickly as they came.

Is There a Doctor in the Howe?

Frasier gets a Dear John letter from Lilith, who is still in the eco-pod. She wants a divorce since she and Dr. Pascal aka Googie have committed to their love. A flood of negative emotions flow out of him. Rebecca suggests to the gang that they throw Frasier a divorce party to cheer him up, complete with stripper. Frasier is touched by the gesture, but is still depressed and a bit drunk at the end of the evening, so Rebecca offers to drive him home. After he invites her in for coffee, one thing leads to another which leads to the bedroom. Before they can really get hot and heavy, the gang from the bar, one by one, come over to cheer Frasier up. As hard as he tries to get rid of them, they won't leave. After a long evening of the gang's company, Frasier finally gets rid of them and finds Rebecca in his bed asleep. Both thinking that the moment has passed between the two of them, they reiterate to each other that they still want to continue what was interrupted. Just as they start their actual lovemaking, they get another visitor who really disrupts the proceedings.

Bar Wars VII: The Naked Prey

It's the annual St. Patrick's Day battle of sales between Cheers and Gary's Olde Towne Tavern. Not only does Cheers lose the battle of the hi-jinx with an unsuspecting Woody taking the brunt of the battle, Cheers also loses the sales bet. Sam has finally had as much as he can take not only with the loss once again to Gary's but performing the most humiliating task he and the guys have to endure due to the loss. Sam threatens Gary and decides to pull out the biggest guns he knows - Harry the Hat. Sam asks Harry to devise and execute the ultimate plan to beat Gary. Harry refuses. Sam finally decides to give up permanently to Gary, but Carla decides to take matters into her own hands. When Sam goes over to Gary's to wave the final white flag, he witnesses Gary's bar being demolished. Sam, thinking that Carla was behind the demolition, fears that Gary will think he was behind it and hold him and Cheers liable. Gary does indeed think so and is as mad as ever, that is until he photographs Sam on his knees begging for forgiveness. In actuality, Gary was behind the bar's demolition. Apparently, Gary sold the bar to a developer for $1 million and pulled the demolition stunt solely as a final blow to Sam and Cheers. The developer happens to be a man by the name of Rutherford Cunningham. When Sam and the gang meet Rutherford, they understand that they have finally beat Gary in this, their last battle ever.

It's Lonely on the Top

Because of Woody's election win, Sam needs another bartender, a job he gives to Carla. To celebrate, Carla, whips up a batch of one of her powerhouse drinks for the guys. The day after, everyone has a hangover. What's worse, Carla has a sneaking suspicion that she took someone home and slept with him, that person she figures being one of the Cheers regulars. She confides in Sam alone, and after he tells her it wasn't him, she panics and they both ponder who it could have been. If it was one of the regulars, that person hasn't said anything yet. So Carla clandestinely questions everyone else there: Frasier, Norm and Woody. It's none of them. Could it be her worst scenario, Cliff? Luckily for her, it isn't him. But she forgot one person, her actual bed partner: Paul. Sam talks Paul into not telling anyone. During the remainder of the day, three revelations come to light. First, Cliff and Norm got tattoos during their drunken spree, both being tattoos each would not want. Second, Carla is not as loose a woman she she likes to portray herself. And third, Sam tells Carla a deep dark secret of his own to make her feel better about her situation: he's balding and wears a toupee. She figures Sam's problem is a hundred times worse than hers, which does indeed make her feel better.

Rebecca Gaines, Rebecca Loses

Rebecca is having her rich man obsession again, the object of her affection being Mr. Gaines. Although she has never really had any interest in him before, their shared knowledge of classical music - for her, it's more of a loathing due to her forced classical music upbringing - brings them together. He invites her over to his house for an evening a classical music; she construes this date as the start of their love, while he thinks it's Rebecca working as a classical music loving bartender for the evening. When Sam clears the misunderstanding with Mr. Gaines, it's too late: Rebecca is drunk. Mr. Gaines invites her to listen to the music as her date but her drunken behavior gets her thrown out from the Gaines mansion. Later at the bar, a sober Rebecca is ashamed not only about her drunkenness, but her running after rich men solely for their money. She swears never to run after rich men again. Just then, Mr. Gaines comes by the bar, apologizes for the situation since he realizes that it was the result of his actions. He asks Rebecca out on a date, and she, true to her word, declines. However it will take the might of many men from stopping her from running after Mr. Gaines. Meanwhile, Cliff and Ma Clavin are feuding. By Cliff's words, the tone of his voice, his actions and absence of any trace of Ma when Carla, Norm and Paul break into his apartment, the threesome are convinced that he has murdered her. In actuality, he has placed her in a retirement home and is having remorse about it. He finally decides to get Ma out of the home. When he arrives there, he finds that Ma is having the time of her life. He also finds that her insurance won't cover the entire cost of her stay, so Cliff drags Ma out of there kicking and screaming.

One for the Road

Woody embarks on his new life as City Councillor. Norm embarks on his new life as civil servant as Woody pulled some strings to get Norm an accounting job at City Hall. And Rebecca and Sam embark on their new relationships, but must first go through some turmoil. Don asks Rebecca to marry him, and although she has every intention of saying yes, her regular "I've got to marry a rich man" impulse makes her say no. Both she and Don are devastated. Sam is still feeling depressed about his life and continues to go to group therapy. What's worse in his state of mind, he sees Diane on television winning an ACE Cable Award; he makes the decision to get in touch with her. He invites her and her husband to stop by the bar on their next visit to Boston. He tells her that he is happily married only because he knows she is lying about being married herself. Sam, thinking that Diane will never show, is surprised when she does come back to Cheers with her husband Reed in tow. Sam, needing to dig up a wife, enlists the aid of a depressed and disheveled Rebecca. While the foursome lunch at Melville's, Don comes back for Rebecca, who can now say yes to his marriage proposal, and Reed's gay partner Kevin comes to retrieve Reed, leaving Diane and Sam alone in aftermath of their lies discovered. They both discover that their individual lives are in shambles and quickly decide that they belong together, should get married and live in California. They get no support from the gang at the bar, especially in Sam's decision to desert Cheers. When Sam and Diane are on the plane ready to take off to California, little voices tell each of them that perhaps this is not the right move. They may be doing this solely not to end up alone. So Diane goes back to California alone, and Sam goes back to the bar, where the gang helps him commiserate over a box of Cuban cigars. At the end of the evening, Norm sums up why Sam didn't go: "You can never be unfaithful to your one true love". Cheers.

Relationen zu "Musik" bei Cheers

  | 4 DVD | EUR 7.46
  | 3 DVD | EUR 5.99
  | 4 DVD | EUR 6.89
  | 4 DVD | EUR 7.97